Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиа еиқәхеит, аҿагыларақәа шыҟазгьы 5
Afrikaans[af]
Die Bybel het behoue gebly ondanks teenstand 5
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ በተቃዋሚዎች ከመጥፋት ተርፏል 5
Arabic[ar]
الكتاب المقدس صمد رغم المقاومة ٥
Aymara[ay]
Biblia chhaqtayañ munapjjäna 5
Azerbaijani[az]
O, məhv edilməkdən qorundu 5
Bashkir[ba]
Ҡаршы килеүҙәргә ҡарамаҫтан һаҡланып ҡалған 5
Batak Toba[bbc]
Bibel Dilinggomi sian Paraloan 5
Central Bikol[bcl]
Naingatan an Bibliya sa Ibong nin Pagkontra 5
Bemba[bem]
Baibolo Yalitwalilila Ukubako Nangu ca Kuti Abantu Balefwaya Ukuilofya 5
Bulgarian[bg]
Библията е оцеляла въпреки противопоставянето 5
Bislama[bi]
Ol Enemi Oli No Spolem Baebol 5
Catalan[ca]
Ha sobreviscut a la persecució 5
Kaqchikel[cak]
Ri Biblia xutoʼ riʼ, stapeʼ e kʼo xkajoʼ xkichüp ruwäch 5
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya Napreserbar Bisan pa sa Pagsupak 5
Chuukese[chk]
Paipel Ese Móróló ren Angangen Ú Ngeni 5
Seselwa Creole French[crs]
Labib in sirviv malgre lopozisyon 5
Czech[cs]
Přežila nepřátelství 5
Chuvash[cv]
Хирӗҫ тӑнине пӑхмасӑрах 5
Danish[da]
Bibelen har overlevet angreb 5
German[de]
Die Bibel: Bewahrt vor Widerstand 5
Dehu[dhv]
Catre Ju Kö La Tusi Hmitrötr Hune La lcilekeu 5
Ewe[ee]
Wodi Be Woatsrɔ̃ Biblia Gake Egakpɔtɔ Li 5
Efik[efi]
Bible Osụk Ododu Kpa ye Oro Mme Owo Mîkamaha Enye 5
Greek[el]
Η Αγία Γραφή Επέζησε από την Εναντίωση 5
English[en]
The Bible Survived Opposition 5
Spanish[es]
La Biblia sobrevivió a la oposición 5
Estonian[et]
Piibel on säilinud hoolimata püüetest seda hävitada 5
Persian[fa]
محفوظ ماندن کتاب مقدّس در برابر مخالفتها ۵
Finnish[fi]
Raamattu on selviytynyt vastustuksesta 5
Fijian[fj]
Guce na Veitusaqati 5
Fon[fon]
Biblu ɔ Xò Gbeklanxamɛ Zlɛ 5
French[fr]
La Bible a survécu à l’opposition 5
Ga[gaa]
Biblia lɛ Enyɛ Ehi Shi Yɛ Shiteekɛwoo Fɛɛ Sɛɛ 5
Gilbertese[gil]
E Kawakinaki te Baibara Man te Kakaaitara 5
Guarani[gn]
Oĩ vaʼekue ohundiséva la Biblia 5
Hausa[ha]
’Yan Hamayya Sun Kasa Halaka Littafi Mai Tsarki 5
Hebrew[he]
המקרא שרד חרף התנגדות 5
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia Nakalab-ot sa Aton Bisan Pa Ginpamatukan 5
Hiri Motu[ho]
Baibel Ia Boio Lasi —Dagedage Taudia Idia Ura Hadikaia Toho 5
Croatian[hr]
Preživjela je unatoč protivljenju 5
Haitian[ht]
Labib chape anba opozisyon 5
Hungarian[hu]
Kiállta a támadások kereszttüzét 5
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը պահպանվեց՝ չնայած թշնամական վերաբերմունքին 5
Western Armenian[hyw]
Սուրբ Գիրքը վերապրեցաւ հակառակութենէ 5
Iban[iba]
Bup Kudus Tan ari Disakal 5
Ibanag[ibg]
Nakapattalupaddian i Biblia Maski Nakokkontra 5
Indonesian[id]
Alkitab Tetap Ada Meski Ditentang 5
Igbo[ig]
Baịbụl Dịgidere n’Agbanyeghị na A Gbara Mbọ Ibibi Ya 5
Iloko[ilo]
Nalasatan ti Biblia ti Ibubusor 5
Icelandic[is]
Biblían varðveittist þrátt fyrir andstöðu 5
Isoko[iso]
Ebaibol na Ọ Zọ Ghelọ Ọwọsuọ 5
Italian[it]
Sopravvissuta all’opposizione 5
Japanese[ja]
反対を生き延びた 5
Javanese[jv]
Perjuangan Bèn Ora Disingkirké 5
Georgian[ka]
ბიბლიამ გაუძლო არაერთ წინააღმდეგობას 5
Kamba[kam]
Andũ Nĩmaemiwe Nĩ Kũmina Mbivilia 5
Kabiyè[kbp]
Bibl wabɩ ki-koyindinaa 5
Kongo[kg]
Biblia Me Gulukaka Ata Bantu Telaminaka Yo 5
Kikuyu[ki]
Bibilia nĩ Yetiririe Gũũkĩrĩrũo 5
Kuanyama[kj]
Ombiibeli oya xupa nonande opa li omapataneko 5
Kazakh[kk]
Қарсыластарды жеңген кітап 5
Kalaallisut[kl]
Biibili nungutinneqanngilaq 5
Kimbundu[kmb]
O Bibidia ia Nangenena Sumbala a Mesenene ku i Buika 5
Korean[ko]
말살하려는 세력이 있었지만 살아남다 5
Kaonde[kqn]
Balwanyi Bakankelwe Kuzhiisha Baibolo 5
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်စီဆှံ ဘၣ်တၢ်ဂုာ်ကျဲးစၢးမၤဟးဂီၤအီၤ ဘၣ်ဆၣ် အိၣ်တုၤလၢပစိၤခဲအံၤ ၅
Kwangali[kwn]
Bibeli kapi va zi zonagura po varwanesi 5
San Salvador Kongo[kwy]
Mbeni ke Balenda Fukisa Nkand’a Nzambi Ko 5
Kyrgyz[ky]
Жок кылуу аракети 5
Ganda[lg]
Abantu Tebaasobola Kusaanyaawo Bayibuli 5
Lingala[ln]
Biblia ezali tii lelo atako batɛmɛlaki yango 5
Lozi[loz]
Bibele Ipunyuhile Twaniso 5
Lithuanian[lt]
Biblijos neįveikė priešininkai 5
Luba-Katanga[lu]
Bible I Mupande ku Kutambwa 5
Luba-Lulua[lua]
Bible wakapanduka ku buluishi 5
Luvale[lue]
Mbimbiliya Yayovokele haKuhona Kuyenyeka Kuli Vaka-Kole 5
Lunda[lun]
Bayibolu Chiyabulila Kujiya Nekañesha 5
Luo[luo]
Muma Osedak Aming’a e Bwo Akwede 5
Latvian[lv]
Spēcīga pretestība 5
Mam[mam]
Klet Tyol Dios toj kyqʼabʼ aj qʼoj 5
Morisyen[mfe]
Labib Ankor La Malgre Lopozision 5
Malagasy[mg]
Nisy Nitady Hamongotra Izy Io 5
Mambwe-Lungu[mgr]
Alwani Yafilwa Ukoonona Baibo 5
Marshallese[mh]
Baibõl̦ eo Ej Pãdwõt ñan Rainin Meñe Kar Kajjioñ Jol̦o̦ke 5
Macedonian[mk]
Библијата ги издржала нападите од противниците 5
Maltese[mt]
Il- Bibbja baqgħet teżisti minkejja oppożizzjoni 5
Burmese[my]
ဆန့်ကျင်မှုတွေကြား ရှင်သန်တည်တံ့ခဲ့တဲ့ကျမ်းစာ ၅
Norwegian[nb]
Bibelen har overlevd motstand 5
Nyemba[nba]
Mbimbiliya Yovoka mu ku i Luisa 5
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Biblia amo uelik kiixpolojkej 5
North Ndebele[nd]
Alizange Litshabalaliswe Yizitha 5
Ndonga[ng]
Ombiimbeli oya hupu, nonando opwa kala omapataneko 5
Nias[nia]
Anau Gölö Zura Niʼamoniʼö Hewaʼae So Zanandraigö 5
Niuean[niu]
Hao Mai e Tohi Tapu he Totokoaga 5
Dutch[nl]
De Bijbel overleeft tegenstand 5
South Ndebele[nr]
IBhayibheli Laphumelela Ekutjhatjalalisweni 5
Northern Sotho[nso]
Beibele e Phologile Kganetšo 5
Nyanja[ny]
Baibulo Linapulumuka Ngakhale Kuti Ena Sankalifuna 5
Nyaneka[nyk]
Ombimbiliya Yatualako Namphila Iyelwe 5
Nzima[nzi]
Baebolo Ne Gyinlanle Dwazotia Nloa 5
Ossetic[os]
Библи фесафын никӕй бон баци 5
Pangasinan[pag]
Nipreserba Anggano Dakdakel so Onkokontra 5
Papiamento[pap]
Beibel A Sobrebibí Oposishon 5
Pijin[pis]
Hao Nao Pipol No Win for Distroem Bible? 5
Polish[pl]
Biblia przetrwała sprzeciw 5
Pohnpeian[pon]
Paipel Pitsang Uhwong 5
Portuguese[pt]
A Bíblia sobreviveu à perseguição 5
Quechua[qu]
Biblia kananta michäkïkarpis manam puëdiyashqatsu 5
Ayacucho Quechua[quy]
Chinkachiyta munaspankupas manam atirqakuchu 5
Cusco Quechua[quz]
Jark’akushaqtinkupas manan chinkaranchu 5
Rundi[rn]
Yararokotse naho bayirwanije 5
Ruund[rnd]
Bibil Wikalaku Chikalap Nchik Rupompat 5
Romanian[ro]
Biblia și dușmanii ei 5
Russian[ru]
Вопреки противодействию 5
Kinyarwanda[rw]
Uko Bibiliya yananiye abanzi bayo 5
Sango[sg]
Bible angbâ atâa so a kanga lege na ni 5
Sinhala[si]
විරුද්ධවාදීන්ගෙන් බේරුණා 5
Sidamo[sid]
Qullaawa Maxaafa Hunate Woˈnaalloonniha Ikkirono Gate Saino 5
Slovak[sk]
Biblia prežila napriek odporu 5
Slovenian[sl]
Sveto pismo je preživelo nasprotovanje 5
Samoan[sm]
Faasaoina Mai i Teteega 5
Shona[sn]
Vanhu Vaishora Bhaibheri Havana Kubudirira 5
Songe[sop]
Bible bapandile ku mushikwa 5
Albanian[sq]
Bibla i mbijetoi kundërshtimit 5
Serbian[sr]
Žestoki protivnici 5
Sranan Tongo[srn]
Gensman ben wani pori Bijbel 5
Swati[ss]
LiBhayibheli Lasindza Kubantfu Labebangalifuni 5
Southern Sotho[st]
Bahanyetsi ba Hlōlehile ho Felisa Bibele 5
Swedish[sv]
Bibeln har överlevt motstånd 5
Swahili[sw]
Biblia Iliokoka Upinzani 5
Congo Swahili[swc]
Biblia Iliokoka Hata Kama Kulikuwa Upinzani 5
Tetun Dili[tdt]
Livru neʼebé ema koko atu halakon 5
Telugu[te]
దుఃఖంలో ఉన్నప్పుడు ఓదార్పు 5
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล รอด จาก การ ต่อ ต้าน 5
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብሰንኪ ምጽራር ኣይጠፍአን 5
Tiv[tiv]
Bibilo War Ior mba Vendan I̱ 5
Tagalog[tl]
Napagtagumpayan ng Bibliya ang Pagsalansang 5
Tetela[tll]
Bible kakakokamɛ oma lo ɔlɔshamelo 5
Tswana[tn]
Baebele e Falotse Kganetso 5
Tongan[to]
Hao e Tohi Tapú ‘i he Fakafepakí 5
Tonga (Nyasa)[tog]
Anandi Akhumbanga Kuti Bayibolu Limali 5
Tonga (Zambia)[toi]
Bbaibbele Lyakafwutuka Kukukazyigwa 5
Tojolabal[toj]
Ja Biblia talnaji ama iji spatik 5
Tok Pisin[tpi]
Baibel i Abrusim Bagarap Maski Ol Man i Birua 5
Turkish[tr]
Muhalefet Edenler 5
Tsonga[ts]
Rungula Ra Bibele Ri Pone Nkaneto 5
Tatar[tt]
Каршылыкларга карамастан Изге Язмалар сакланып калган 5
Tumbuka[tum]
Baibolo Lapona ku Ŵakususka 5
Tuvalu[tvl]
A te Tusi Tapu ne Sao Mai i ‵Tekemaiga 5
Twi[tw]
Atamfo Antumi Ansɛe Bible No 5
Tahitian[ty]
Noa ’tu te patoiraa 5
Tzotzil[tzo]
Li Vivliae kuch yuʼun li tsatsal kontrainele 5
Ukrainian[uk]
Біблія вижила попри намагання її знищити 5
Umbundu[umb]
Embimbiliya Lia Puluka Kelambalalo 5
Urhobo[urh]
Baibol na Yerin Ghene Ẹvwọsuọ 5
Venda[ve]
Vhahanedzi Vho Kundelwa U Fhelisa Bivhili 5
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh tồn tại trước sự chống đối 5
Wallisian[wls]
Neʼe Puipui Te Tohi-Tapu Logo La Te Fakafeagai 5
Xhosa[xh]
IBhayibhile Yasinda Kwinkcaso 5
Yao[yao]
Baibulo Jakulupwice kwa Ŵakusisya 5
Yoruba[yo]
Bíbélì Bọ́ Lọ́wọ́ Àwọn Alátakò 5
Yucateco[yua]
Maʼ xuʼulsaʼab tumen máaxoʼob pʼekmiliʼ 5
Chinese[zh]
挑战二:强权攻击5
Zulu[zu]
IBhayibheli Lasinda Ekuphikisweni 5