Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Marasmus (progressiewe uittering) kom voor by sogende babas tussen 6 en 18 maande.
Amharic[am]
ማራስመስ (ቀስ በቀስ እየሟሸሹ መሄድ) የሚከሰተው ከ6 እስከ 18 ወር ዕድሜ ባላቸው በሚጠቡ ሕፃናት ላይ ነው።
Arabic[ar]
يظهر الضَّوى (الهزال التدريجي) عند الاطفال الرضع الذين تتراوح اعمارهم بين ٦ و ١٨ شهرا.
Cebuano[ceb]
Ang marasmus (padayong paghugo) makita diha sa nagasuso nga mga bata gikan sa 6 ngadto sa 18 ka bulan ang edad.
Czech[cs]
Marasmus (postupující sešlost) se u kojených dětí objevuje ve věku mezi šestým a osmnáctým měsícem života.
Danish[da]
Marasmus (progressiv hentæring) optræder hos diende børn der er mellem 6 og 18 måneder gamle.
German[de]
Marasmus (fortschreitende Auszehrung) tritt bei Säuglingen auf, die gestillt werden und zwischen 6 und 18 Monate alt sind.
Ewe[ee]
Marasmus (si nye kuɖiɖi vivivi) la dzena le ɖevi nono siwo xɔ tso ɣleti 6 va ɖo 18 ŋu.
Greek[el]
Ο μαρασμός (προοδευτική φθορά) εμφανίζεται σε βρέφη που θηλάζουν, ηλικίας μεταξύ 6 και 18 μηνών.
English[en]
Marasmus (progressive wasting) appears in nursing babies between 6 and 18 months of age.
Spanish[es]
El marasmo (debilitamiento progresivo) se manifiesta en los lactantes de seis a dieciocho meses de edad.
Estonian[et]
Marasm (progressiivne kurtumus) ilmneb imetatavatel beebidel 6–18 kuu vanuses.
Finnish[fi]
Marasmia (näivetys) esiintyy 6–18 kuukauden ikäisillä rintalapsilla.
Fijian[fj]
Na marasmus (sa yavu tiko ga vakamalua na yago) e kune ena gauna era vakasucumi tiko kina na gone vula 6 ina vula 18.
French[fr]
Le marasme (qui atrophie progressivement les muscles) touche les bébés entre 6 et 18 mois.
Hebrew[he]
מרסמוס (דלדול חריף) מופיעה בתינוקות בני 6 עד 18 חודשים שעדיין יונקים.
Hiligaynon[hil]
Ang marasmus (progresibo nga pagluya) makita sa nagatiti nga mga lapsag nga nagaedad sa ulot sang 6 kag 18 ka bulan.
Croatian[hr]
Marazam (progresivno slabljenje) javlja se kod dojenčadi u dobi između 6 i 18 mjeseci.
Hungarian[hu]
A marazmus (fokozatos elgyengülés) a 6-18 hónapos csecsemőknél alakul ki.
Indonesian[id]
Marasmus (kemunduran progresif) muncul pada bayi menyusu yang berusia antara 6 dan 18 bulan.
Igbo[ig]
Marasmus (ịta ahụ́ n’akwụsịghị akwụsị) na-emetụta ụmụaka ka na-aṅụ ara bụ́ ndị dị n’agbata ọnwa 6 na 18.
Iloko[ilo]
Madlaw ti marasmus (in-inut a panagkuttong) kadagiti agsussuso a maladaga manipud 6 ken 18 a bulan.
Italian[it]
Il marasma (deperimento organico progressivo) compare nei lattanti tra i 6 e i 18 mesi di età.
Japanese[ja]
マラスムス(消耗症)は,生後6か月から18か月の乳児に発症します。
Korean[ko]
소모증(점진적으로 쇠약해지는 증상)은 생후 6개월에서 18개월 사이의 젖먹이 아기에게서 나타난다.
Lingala[ln]
Marasme (oyo elyaka nzoto mokemoke) ezwaka mingi bana oyo bazali naino komɛla mabɛlɛ, oyo bazali na sanza kobanda 6 tii 18.
Lithuanian[lt]
Marazmo būklė (progresuojantis sekimas) pasitaiko žindomiems 6—18 mėnesių kūdikiams.
Latvian[lv]
No marasmātiskās malnutrīcijas, ko raksturo progresējošs ķermeņa masas zudums, cieš 6 līdz 18 mēnešus veci bērni.
Malagasy[mg]
Ny zaza mbola minono eo anelanelan’ny 6 sy 18 volana no voan’ny alofisaka.
Malayalam[ml]
6 മുതൽ 18 വരെ മാസം പ്രായമുള്ള, അതായത് മുലകുടിക്കുന്ന പ്രായത്തിലുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളിലാണ് മരാസ്മസ് (ക്രമേണയുള്ള തൂക്കം നഷ്ടപ്പെടൽ) കണ്ടുവരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Marasme (avkrefting) viser seg hos diebarn som er mellom 6 og 18 måneder gamle.
Nepali[ne]
मरासमस (बिस्तारै-बिस्तारै क्षय हुनु) ६ देखि १८ महिनाबीचका काखे बच्चाहरूमा देखा पर्छ।
Dutch[nl]
Marasmus (progressieve schrompeling) komt voor bij baby’s van zes tot achttien maanden.
Nyanja[ny]
Kuonda kumapezeka makamaka mwa ana oyamwa amiyezi yapakati pa 6 ndi 18.
Polish[pl]
Marazm (stopniowe wyniszczanie organizmu) pojawia się u dzieci między 6 a 18 miesiącem życia.
Portuguese[pt]
O marasmo (desgaste progressivo) manifesta-se em bebês na fase de amamentação entre 6 e 18 meses de vida.
Romanian[ro]
Marasmul (atrofie progresivă) apare la sugarii între 6 şi 18 luni.
Russian[ru]
Маразм (нарастающая общая атрофия) бывает у грудных детей в возрасте от 6 до 18 месяцев.
Sinhala[si]
ශෝෂය (හෙවත් කෙමෙන් කෙමෙන් සිරුර වැහැරීම) දක්නට ලැබෙන්නේ මාස 6ක් සහ 18ක් අතර කිරි බොන දරුවන් අතරයි.
Slovak[sk]
Marazmus (postupné chradnutie) sa objavuje u dojčiat vo veku od 6 do 18 mesiacov.
Slovenian[sl]
Marazem (napredujoča oslabelost) se pojavlja pri doječih otrocih med 6. in 18. mesecem starosti.
Shona[sn]
Marasmus (kuperezeka muviri kunoramba kuchiitika) kunooneka muvana vanenge vachiyamwa vane mwedzi iri pakati pe6 ne18 yezera.
Albanian[sq]
Marazma (dobësimi i vazhdueshëm) shfaqet te foshnjat nga 6 deri në 18-muajshe që ushqehen me gji.
Serbian[sr]
Marazam (postepeno propadanje) pojavljuje se kod dece između 6 i 18 meseci starosti.
Southern Sotho[st]
Marasmus (ho mamarana butle-butle) e tšoara bana ba anyang ba pakeng tsa likhoeli tse 6 le tse 18.
Swedish[sv]
Marasm (extrem avmagring) uppträder hos barn som är mellan 6 och 18 månader gamla.
Swahili[sw]
Ugonjwa wa marasmus huwapata watoto wanaonyonya wenye umri wa kati ya miezi 6 na miezi 18.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa wa marasmus huwapata watoto wanaonyonya wenye umri wa kati ya miezi 6 na miezi 18.
Tamil[ta]
6 முதல் 18 மாதங்களுக்கு இடைப்பட்ட வயதுடைய பச்சிளம் குழந்தைகளுக்கு மராஸ்மஸ் (படிப்படியாக மெலிதல்) வருகிறது.
Thai[th]
มาราสมัส (แบบ ที่ ค่อย ๆ ผอม ลง) พบ ใน เด็ก ทารก อายุ ระหว่าง 6 ถึง 18 เดือน.
Tagalog[tl]
Ang pinasususong mga sanggol na nasa pagitan ng 6 at 18 buwang gulang ang karaniwang dumaranas ng marasmus (unti-unting pangangayayat).
Tswana[tn]
Bolwetse jwa marasmus (jo bo fokotsang boima jwa mmele) bo tshwara thata masea a a sa ntseng a anya a a nang le dikgwedi tse di mo magareng ga di le 6 le tse 18.
Tsonga[ts]
Swihlangi leswi talaka ku khwankhwa hi leswi swi nga exikarhi ka tin’hweti ta tsevu ku ya eka ta 18.
Twi[tw]
Aseram (yare a ɛma abofra kɔ so fɔn) taa yɛ mmofra a wonum nufu a wɔadi fi asram 6 kosi 18.
Ukrainian[uk]
Від надзвичайного виснаження страждають грудні діти віком від 6 до 18 місяців.
Xhosa[xh]
Kubantwana abancancayo, imarasmus (isifo esibangela ukuba umntu aye ebhitya) inokubonakala xa beneenyanga ezi-6 ukusa kwezili-18 ubudala.
Yoruba[yo]
Ìṣòro kí ọmọ máa joro díẹ̀díẹ̀ yìí máa ń ṣẹlẹ̀ sí àwọn ọmọ ọwọ́ nígbà tí wọ́n bá jẹ́ ọmọ oṣù mẹ́fà sí ọdún kan ààbọ̀.
Chinese[zh]
消瘦性营养不良多见于6至18个月大的哺乳婴孩,病因主要是:哺乳期过短,或饮用极度稀释的奶粉,结果婴儿不能摄取足够的热量和营养。
Zulu[zu]
I-marasmus (ukuzaca okuqhubekayo) ibonakala ezinsaneni ezisancela ezinezinyanga eziyisithupha kuya kwezingu-18 ubudala.