Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Flygtningene skal have lov til at vende hjem på vilkår, som gør dem i stand til at bosætte sig igen, helst som angivet i den økonomiske 20-punktspakke.
German[de]
Den Flüchtlingen, vor allem den Menschen, die unter das "20-point economic package " fallen, muß ermöglicht werden, unter Bedingungen zurückzukehren, unter denen eine Wiederansiedlung möglich ist.
Greek[el]
Θα πρέπει να επιτρέπεται στους πρόσφυγες να επιστρέψουν με τέτοιους όρους ώστε να εξασφαλίζεται η δυνατότητα επανεγκατάστασής τους, κατά προτίμηση με τους όρους που περιλαμβάνονται στο οικονομικό πακέτο των 20 σημείων.
English[en]
Refugees must be allowed to return on terms which enable them to resettle, preferably those of the 20-point economic package.
Spanish[es]
Se debe permitir a los refugiados regresar en condiciones que les permitan volver a asentarse, preferentemente las que figuran en el conjunto de medidas económicas en 20 puntos.
Finnish[fi]
Pakolaisten on sallittava palata uudelleenasuttamisen mahdollistavilla ehdoilla, jotka mieluiten ovat 20 kohdan talouspaketin mukaisia.
French[fr]
Il faut autoriser les réfugiés à retourner dans des conditions leur permettant de se réinstaller, de préférence celles du paquet économique en 20 points.
Italian[it]
Bisogna permettere ai profughi di ritornare mettendoli in condizione di potersi reinsediare sul territorio, preferibilmente applicando il pacchetto economico a 20 punti.
Dutch[nl]
Het moet worden toegestaan dat vluchtelingen terugkeren onder voorwaarden, waarbij zij zich opnieuw mogen vestigen, bij voorkeur die van het economisch pakket van 20 punten.
Portuguese[pt]
Os refugiados devem ser autorizados a regressar em condições que lhes permitam reintegrar-se, preferencialmente de acordo com o pacote económico dos 20 pontos.
Swedish[sv]
Flyktingar måste få tillfälle att återvända under förhållanden som gör det möjligt för dem att sätta bo igen, i synnerhet de som fått hjälp enligt det ekonomiska åtgärdspaketet med 20 punkter.