Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Es ist eine Liebe, die nicht lärmt und sich nicht aufdrängt, sondern die vertrauensvoll und geduldig zu warten weiß, denn, wie es das Buch der Klagelieder gesagt hat: »Gut ist es, schweigend zu harren auf die Hilfe des Herrn« (3,26).
English[en]
It is a love that neither shouts nor imposes itself, but is able to wait with trust and patience, because — as the Book of Lamentations reminds us — it is good to “wait quietly for the salvation of the Lord” (3:26).
Spanish[es]
Es un amor que no grita y no se impone, sino que sabe esperar con confianza y paciencia, porque —como nos lo ha recordado el Libro de las Lamentaciones— es bueno «esperar en silencio la salvación del Señor» (Lm 3,26).
French[fr]
C’est un amour qui ne crie ni ne s’impose, mais sait attendre avec confiance et patience, car — comme nous l’a rappelé le livre des Lamentations — il est bon d’« attendre en silence le salut du Seigneur » (3, 26).
Italian[it]
È un amore che non grida e non si impone, ma sa attendere con fiducia e pazienza, perché – come ci ha ricordato il Libro delle Lamentazioni – è bene «aspettare in silenzio la salvezza del Signore» (3,26).
Portuguese[pt]
É um amor que não clama nem se impõe, mas sabe aguardar com confiança e paciência, porque — como no-lo recordou o Livro das Lamentações — é bom «esperar em silêncio o socorro do Senhor» (3, 26).