Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След консултация с Комитета председателят може да покани специализирани агенции, фондове и програми на ООН и междуправителствени организации да участват в заседания с тесен кръг участници въз основа на техния експертен опит и принос към работата на Комитета.“
Czech[cs]
Předseda může po konzultaci s výborem pozvat specializované agentury, zástupce fondů a programů OSN a mezivládních organizací, aby se účastnili neveřejných zasedání na základě své odbornosti a přínosu pro práci výboru.‘“
Danish[da]
Formanden kan i samråd med komitéen opfordre særorganisationer, FN's fonde og programmer og mellemstatslige organisationer til at deltage i private møder på grundlag af deres ekspertise og bidrag til komitéens arbejde.««
German[de]
Im Benehmen mit dem Ausschuss kann der Vorsitz Sonderorganisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen sowie internationale Organisationen aufgrund ihres Fachwissens und ihrer Beiträge zur Arbeit des Ausschusses auffordern, an nichtöffentlichen Sitzungen teilzunehmen.‘“
Greek[el]
Ο Πρόεδρος, ύστερα από διαβούλευση με την επιτροπή, δύναται να καλεί ειδικευμένους οργανισμούς, ταμεία και προγράμματα των Ηνωμένων Εθνών και διακυβερνητικές οργανώσεις να μετάσχουν σε ιδιαίτερες συνεδριάσεις με βάση την εμπειρογνωσία και τη συμβολή τους στις εργασίες της επιτροπής.”».
English[en]
The Chair, in consultation with the Committee, may invite specialised agencies, UN funds and programmes and intergovernmental organisations to participate in private meetings on the basis of their expertise and contributions to the work of the Committee.”’.
Spanish[es]
El Presidente, en consulta con el Comité, podrá invitar a organismos especializados, los fondos y los programas de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales a participar en sesiones privadas sobre la base de su experiencia y contribución a las tareas del Comité.”».
Estonian[et]
Esimees võib pärast komiteega konsulteerimist kutsuda kinnistel kohtumistel osalema spetsialiseeritud asutuste, ÜRO fondide ja programmide ning valitsustevaheliste organisatsioonide esindajaid, lähtudes nende eriteadmistest ja komitee töösse antavast panusest.””
Finnish[fi]
Puheenjohtaja voi komiteaa kuultuaan kutsua erikoisvirastoja, YK:n rahastoja ja ohjelmia ja hallitustenvälisiä organisaatioita osallistumaan yksityisluonteisiin kokoontumisiin niiden asiantuntemuksen ja komitean työhön antaman panoksen perusteella.’”
French[fr]
Le président, en concertation avec le comité, peut inviter des agences spécialisées, des fonds et programmes des Nations unies ainsi que des organisations intergouvernementales à participer à des réunions privées, en fonction de leur expertise et de leur contribution aux travaux du comité”».
Croatian[hr]
Predsjednik, u savjetovanju s Odborom, može pozvati specijalizirane agencije, fondove i programe UN-a te međuvladine organizacije da sudjeluju na nejavnim sastancima na temelju njihove stručnosti i doprinosa radu Odbora.’”
Hungarian[hu]
Az elnök a bizottsággal folytatott konzultációt követően – szakértelmük és a bizottság munkájához nyújtott hozzájárulásuk alapján – szakosított intézményeket, ENSZ-alapokat és -programokat, valamint kormányközi szervezeteket hívhat meg a magánjellegű találkozókra.«”
Italian[it]
Il presidente, di concerto con il comitato, può invitare le agenzie specializzate, i fondi e i programmi delle Nazioni Unite e le organizzazioni intergovernative a partecipare a riunioni private sulla base delle loro competenze e dei loro contributi ai lavori del comitato.”»
Lithuanian[lt]
Pasikonsultavęs su Komitetu, pirmininkas gali kviesti specializuotas agentūras, JT fondus ir programas bei tarpvyriausybines organizacijas dalyvauti uždaruose posėdžiuose pagal jų patirtį ir įnašą į Komiteto veiklą.““
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs, apspriežoties ar Komiteju, var uzaicināt specializētās aģentūras, ANO fondus un programmas un starpvaldību organizācijas piedalīties privātās sanāksmēs, pamatojoties uz to pieredzi un ieguldījumu Komitejas darbā.””
Maltese[mt]
Il-President, b'konsultazzjoni mal-Kumitat, jista' jistieden lil aġenziji speċjalizzati, lil fondi u programmi tan-NU u lil organizzazzjonijiet intergovernattivi biex jipparteċipaw f'laqgħat privati fuq il-bażi tal-kompetenza u tal-kontribuzzjonijiet tagħhom għall-ħidma tal-Kumitat.’”.
Dutch[nl]
De voorzitter kan, in overleg met het comité, gespecialiseerde organen, fondsen en programma's van de VN en intergouvernementele organisaties op grond van hun deskundigheid en hun bijdragen aan de werkzaamheden van het comité uitnodigen om aan besloten vergaderingen deel te nemen.”.”
Polish[pl]
Przewodniczący, po zasięgnięciu opinii Komitetu, może zaprosić wyspecjalizowane agencje, fundusze i programy ONZ oraz organizacje międzyrządowe do udziału w posiedzeniach zamkniętych, na podstawie ich wiedzy fachowej i wkładu w prace Komitetu.«”.
Portuguese[pt]
O Presidente, em consulta com o Comité, pode convidar agências especializadas, fundos e programas das Nações Unidas e organizações intergovernamentais a participar em reuniões privadas, tendo em conta as suas competências e contribuições para os trabalhos do Comité.”».
Romanian[ro]
Președintele, în consultare cu comitetul, poate invita agenții specializate, fonduri și programe ale Organizației Națiunilor Unite și organizații interguvernamentale să participe la reuniuni private, în funcție de expertiza și de contribuțiile lor la lucrările comitetului.»”
Slovak[sk]
Predseda môže po porade s výborom vyzvať špecializované agentúry, fondy a programy OSN a medzivládne organizácie, aby sa zúčastnili na neverejných zasadnutiach na základe svojich odborných znalostí a prínosov k činnosti výboru.‘“
Slovenian[sl]
Predsednik lahko po posvetovanju z odborom povabi specializirane agencije, sklade in programe Združenih narodov ter medvladne organizacije, da se udeležijo zasebnih srečanj na podlagi njihovega strokovnega znanja in prispevkov k delu odbora.‘“
Swedish[sv]
Ordföranden får, i samråd med kommittén, uppmana fackorgan, FN:s fonder och program samt mellanstatliga organisationer att delta i privata möten på grundval av deras sakkunskaper och bidrag till kommitténs arbete.’”