Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мнозина ще те подкрепим, но не сега му е времето.
Bangla[bn]
প্রজারা অনেকেই আমাদের সাথে থাকবে, কিন্তু এখনো সেই সময় আসেনি.
Czech[cs]
Mnozí z nás budou při tobě, ale teď není vhodná doba.
Danish[da]
Mange af os vil støtte dig, men det er ikke tid nu.
German[de]
Viele von uns werden zu dir halten, aber nun ist nicht die Zeit.
Greek[el]
Πολλοί θα σταθούμε δίπλα σου, αλλά δεν είναι τώρα η στιγμή.
English[en]
Many of us will stand with you, but now is not the time.
Spanish[es]
Muchos te apoyaremos, pero ahora no es el momento.
Estonian[et]
Paljud meist seisavad sinuga, kuid praegu pole selleks aeg.
Persian[fa]
خيلي ها از تو حمايت ميکنن ولي الان وقتش نيست
Finnish[fi]
Olemme sinun puolellasi, mutta nyt on huono hetki.
French[fr]
Beaucoup d'entre nous t'épaulerons, mais ce n'est pas le moment.
Hebrew[he]
רבים מאיתנו יעמדו איתך, אבל עכשיו זה לא הזמן.
Hungarian[hu]
Sokan fognak melléd állni, de most még nincs itt az ideje.
Indonesian[id]
Banyak dari kita akan membelamu, Tapi sekarang bukan waktunya.
Japanese[ja]
多 く は あなた の 味方 で す が 今 は その 時 で は あ り ま せ ん
Korean[ko]
이제는 네 것이야. 많은 이가 당신편에 서겠지만, 지금은 때가 아니예요.
Macedonian[mk]
Многумина од нас ќе застанат покрај тебе, но сега не е време.
Malay[ms]
Ramai di antara kita akan berdiri dengan kamu, tetapi sekarang bukan masanya.
Norwegian[nb]
Mange av oss vil stå med deg, men dette er ikke inne for det.
Polish[pl]
Wielu będzie cię wspierać, ale teraz nie jest właściwy moment.
Portuguese[pt]
Muitos te apoiarão, mas esse não é o momento.
Romanian[ro]
Mulţi îţi vom fi alături, dar nu acum e momentul.
Russian[ru]
К тебе прикнут многие, но не сейчас.
Sinhala[si]
අපෙන් හුඟ දෙනෙක්ම ඔයාගෙ උදව්වට එන්නම්, හැබැයි ඒකට වෙලාව දැන් නෙවෙයි.
Slovenian[sl]
Uprli se bomo skupaj s teboj, ampak zdaj ni pravi čas za to.
Serbian[sr]
Mnogi od nas će stati uz tebe, ali sad nije vreme.
Swedish[sv]
Många av oss vill följa dig, men tillfället är fel.
Turkish[tr]
Çoğunluk senden yana, ama şimdi zamanı değil.
Ukrainian[uk]
Ми б стали поруч з тобою, але зараз не час.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong chúng ta sẽ đứng về phía cháu, nhưng giờ chưa phải lúc.
Chinese[zh]
許多 人會 支持 你 但 現在還 不是 時候