Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان وقت إخباري بقصّة يا ( هانكي )
Bulgarian[bg]
Време е за приказките ми, Ханки.
Czech[cs]
Je čas na moje příhody, Hanky.
Danish[da]
Det er tid til historier, Hanky.
English[en]
Time for my stories, Hanky.
Spanish[es]
Es hora de mis cuentos, Hanky.
Hebrew[he]
זה הזמן לסיפורים שלי, האנקי.
Croatian[hr]
Vrijeme je za moje priče, Hanky.
Hungarian[hu]
Ideje, hogy mesélj, Hanky!
Indonesian[id]
Saatnya untuk ceritaku, Hanky.
Italian[it]
E'ora delle mie storielle, Hanky.
Dutch[nl]
Tijd voor m'n verhaaltje, Hanky.
Polish[pl]
Czas na moje bajki, Hanky.
Portuguese[pt]
Hora de minhas histórias, Hanky.
Romanian[ro]
E vremea pentru poveştile mele, Hanky.
Russian[ru]
Время для моих историй, Хэнки.
Slovenian[sl]
Povej mi zgodbo, Hanike.
Serbian[sr]
Vrijeme je za moje priče, Hanky.
Turkish[tr]
Hikâye vaktim geldi Hanky.