Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أمر رسمه الوجه هذه ؟
Bulgarian[bg]
Защо се е боядисал?
Czech[cs]
Co je s tou barvou na obličeji?
Greek[el]
Γιατί έχεις βαμμένο πρόσωπο;
English[en]
What's with the face paint?
Spanish[es]
¿Qué hace con la cara pintada?
Finnish[fi]
Miksi kasvomaalaus?
Hebrew[he]
מה הקטע עם הצבע בפנים?
Hungarian[hu]
Mi ez az arcfestés?
Italian[it]
Cosa fa con la faccia dipinta?
Dutch[nl]
Waarom heeft hij verf op zijn gezicht?
Polish[pl]
O co chodzi z tą farbą?
Portuguese[pt]
Qual é a da cara pintada?
Romanian[ro]
Ce-i cu figura pictată?
Russian[ru]
Чё это он морду размалевал?
Serbian[sr]
Šta je to sa bojom na licu?
Turkish[tr]
Yüz boyası ne için?