Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som en sammenfattende kommentar til de såkaldte treenighedsbeviser fra „Det gamle Testamente“ hedder det i den protestantiske Cyclopædia af M’Clintock og Strong: „Det ser således ud til at ingen af de anførte passager fra Det gamle Testamente giver noget endegyldigt bevis for treenighedslæren . . .
Greek[el]
Συνοψίζοντας τις λεγόμενες αποδείξεις της Τριάδας από την Παλαιά Διαθήκη, η Προτεσταντική Εγκυκλοπαίδεια ΜακΚλίντοκ και Στρονγκ αναφέρει: «Έτσι φαίνεται ότι κανένα από τα εδάφια που παρατέθηκαν από την Παλαιά Διαθήκη για να αποδειχθεί η Τριάδα δεν είναι πειστικό . . .
English[en]
Summing up on so-called Old Testament proofs of the Trinity, the Protestant Cyclopædia by M’Clintock and Strong states: “Thus it appears that none of the passages cited from the Old Test[ament] in proof of the Trinity are conclusive . . .
Finnish[fi]
Esittäessään yhteenvedon Vanhassa testamentissa olevista niin sanotuista kolminaisuutta puoltavista todisteista protestanttinen M’Clintockin ja Strongin Cyclopædia sanoo: ”Näyttää siis siltä, ettei ainutkaan Vanhasta testamentista otettu kolminaisuusopin puolesta esitetty todiste ole ratkaiseva – –.
French[fr]
Résumant les prétendues “preuves” de la Trinité puisées dans l’Ancien Testament, la Cyclopædia de M’Clintock et Strong, ouvrage protestant, conclut: “Il ressort qu’aucun des passages de l’Ancien Test[ament] cités à l’appui de la Trinité n’est probant (...).
Italian[it]
Riassumendo le cosiddette prove della Trinità nel Vecchio Testamento, la Cyclopædia di M’Clintock e Strong, un’opera protestante, afferma: “Risulta così che nessuno dei brani citati dal Vecchio Test[amento] a sostegno della Trinità ha valore conclusivo . . .
Malagasy[mg]
Raha namintina izay lazaina fa ‘porofon’ny’ Trinite nalaina avy ao amin’ny Testameta Taloha ny Cyclopœdia nosoratan’i M’Clintock sy Strong, boky protestanta, dia namarana ny teniny toy izao: “Miharihary fa tsy misy na dia iray aza amin’ireo andinin-teny ao amin’ny Test[amenta] Taloha noraisina hanohanana ny Trinite ka manamarina (...).
Norwegian[nb]
I M’Clintock og Strongs Cyclopædia, et protestantisk verk, sies følgende som en konklusjon etter behandlingen av såkalte beviser for treenigheten i Det gamle testamente: «Det ser derfor ut til at ingen av de skriftstedene som er sitert fra Det gamle testamente, utgjør noe avgjørende bevis for treenighetslæren . . .
Dutch[nl]
In een samenvatting van de zogenaamde oudtestamentische bewijzen voor de Drieëenheid verklaart de protestantse Cyclopædia van M’Clintock en Strong: „Zo blijkt dus dat geen van de passages uit het Oude Test[ament] die worden aangehaald als bewijs voor de Drieëenheid doorslaggevend zijn . . .
Polish[pl]
Protestanccy autorzy M’Clintock i Strong, podsumowując w swej Cyclopaedii tak zwane starotestamentowe dowody na rzecz Trójcy, oświadczają: „Okazuje się więc, że żaden fragment Starego Test[amentu], przytaczany na potwierdzenie nauki o Trójcy, nie rozstrzyga tego zagadnienia (...).
Portuguese[pt]
Resumindo as chamadas provas do Velho Testamento sobre a Trindade, a protestante Cyclopœdia, de M’Clintock e Strong, declara: “Assim, parece que nenhum dos trechos citados do Velho Testamento] em prova da Trindade é conclusivo . . .
Ukrainian[uk]
Підсумовуючи так звані докази на Трійцю в Старому Завіті, протестантська Енциклопедія через МекКлінтока й Стронга каже: „Здається, жодні вірші цитовані з С[тарого] З[авіту] доказувати догмата про Трійцю не є переконливі...