Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى يجدونها سيبحثون عن كبش فداء في المتناول.
Bulgarian[bg]
До тогава, ще търсят човек близо до тях за да поеме вината.
Czech[cs]
Než ji najdou, budou hledat toho, kdo by to odnesl, poblíž domova.
German[de]
Bis dahin muss ein Sündenbock herhalten, der besser greifbar ist.
Greek[el]
Μέχρι να το κάνουν, θα ψάχνουν έναν πιο κοντινό αποδιοπομπαίο τράγο.
English[en]
Until they do, they're gonna be looking for a fall guy closer to home.
Hebrew[he]
עד שהם ימצאו, הם יחפשו שעיר לעזאזל שקרוב לבית.
Indonesian[id]
Sebelum mereka menemukannya, mereka akan menemui orang yang dekat dengannya.
Italian[it]
Fino a quel momento, cercheranno un capro espiatorio piu'vicino a casa.
Portuguese[pt]
Enquanto não conseguem, vão atrás de alguém que esteja relacionado com ela.
Romanian[ro]
Până când vor reusi asta, îl vor căuta pe un tip mai aproape de casă.
Russian[ru]
А пока не нашли, будут искать козла отпущения не так далеко.
Serbian[sr]
Dok je ne nađu, potražiće zaljubljenog momka bliže kući.
Swedish[sv]
De vill ha en syndabock.
Thai[th]
จนกว่าจะเจอ พวกเขาจะมองหา ชายหนุ่มใกล้บ้าน
Turkish[tr]
Ve onu bulana kadar daha yakınlarında bir günah keçisi arayacaklardır.
Vietnamese[vi]
chúng sẽ tìm kẻ để đổ oan ở gần hơn.