Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" نعم ، ماعدا عندما قلت بأنّه كان ( أنيبال ). "
Bulgarian[bg]
Да, освен когато казваше, че е Анибал.
Czech[cs]
Jo, kromě toho, kdy jsi mi říkal, že to byl Anibal.
Greek[el]
Ναι, εκτός από όταν είπες ότι ήταν ο'νιμπαλ.
English[en]
Yeah, except when you said it was Anibal.
Spanish[es]
Sí, excepto cuando dijiste que era Aníbal.
French[fr]
Ouais, sauf quand tu disais que c'était Anibal.
Hebrew[he]
מלבד כשאמרת שזה אניבל.
Croatian[hr]
Rekao si da je Anibal.
Hungarian[hu]
Ja, kivéve, hogy Anibalt mondtad.
Italian[it]
Sì... tranne quando dicevi che era Anibal.
Dutch[nl]
Ja, behalve toen jij zei dat het Anibal was.
Portuguese[pt]
Pois, excepto quando disseste que tinha sido o Anibal.
Romanian[ro]
Da, cu excepția cazului când ai spus că a fost Anibal.
Russian[ru]
А вначале говорил, что Анибал.
Serbian[sr]
Da, osim kada je rekao da je Anibal.
Swedish[sv]
Ja, förutom när du sa att det var Anibal.
Turkish[tr]
Anibal olduğunu söylemen dışında, evet.