Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يحيد عن المعقول عندما يتعلق الأمر بالأسماء المُزوّرة.
Bulgarian[bg]
Хората не се задълбочават по отношение на фалшивите имена.
Bosnian[bs]
Nitko ne zaluta daleko kad se radi o laznim imenima.
English[en]
Mm. No one ever strays very far when it comes to false names.
Spanish[es]
Nadie nunca se aleja mucho cuando va por un nombre falso.
Finnish[fi]
Kaikki valitsevat valenimensä jostain läheltä.
Hebrew[he]
אף אחד לא מתאמץ יותר מדי כשמדובר בשמות בדויים.
Croatian[hr]
Nitko ne zaluta daleko kad se radi o lažnim imenima.
Hungarian[hu]
Senki nem kalandozik túl messzire, mikor álnevet választ.
Italian[it]
Quando si sceglie un nome falso, si tende a usare qualcosa di familiare.
Dutch[nl]
Een valse naam is nooit willekeurig.
Polish[pl]
Ludzie nie wymyślają przypadkowych fałszywych nazwisk.
Portuguese[pt]
Ninguém vai muito longe quando se faz nomes falsos.
Romanian[ro]
Nimeni nu caută prea departe, când alege un nume fals.
Russian[ru]
Никто не заходит слишком далеко, когда дело касается вымышленных имен.
Slovak[sk]
Nikto nejde vežmi ďaleko, ak si chce sfalšovať meno.
Slovenian[sl]
Pri lažnih imenih se ne oddaljimo od sebe.
Serbian[sr]
Nitko ne zaluta daleko kad se radi o lažnim imenima.
Chinese[zh]
说 到 化名 人们 往往 不会 天马行空 乱起