Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متـأكـد من أنك لا تـود القـدوم ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да дойдеш?
Bosnian[bs]
Jesi li siguran da neces sa nama?
German[de]
Wollen Sie wirklich nicht mitkommen?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να έρθεις;
English[en]
Are you sure you won't come?
Spanish[es]
¿Seguro no quieres venir?
Estonian[et]
Oled kindel, et ei taha tulla?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה לא רוצה לבוא?
Croatian[hr]
Jesi li siguran da nećeš s nama?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy nem jössz?
Indonesian[id]
Apakah kamu yakin, kamu tidak akan datang?
Italian[it]
Sicuro non vuoi venire?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je niet meegaat?
Portuguese[pt]
De certeza que não queres vir?
Romanian[ro]
Sigur nu vrei să vii?
Turkish[tr]
Gelmek istemediğine emin misin?