Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، يمكنك تصفيته عبر مصفاة
Bulgarian[bg]
Сега можеш да го изцедиш през сито.
Bosnian[bs]
A sada ga možemo prosijati.
Czech[cs]
Teď ho můžeš procedit sítem.
Danish[da]
Nu kan man samle hans stumper op.
German[de]
Jetzt muss man ihn vom Pflaster kratzen.
Greek[el]
Και τώρα τον μαζεύουμε με το κουταλάκι.
English[en]
Now you can strain him through a sieve.
Spanish[es]
Ahora hay que recogerlo con cucharita.
Estonian[et]
Nüüd saab ta sõelast läbi pigistada.
Persian[fa]
اما حالا چيزي ازش باقي نمونده.
Finnish[fi]
Nyt hän sopii siivilän rei'istä.
French[fr]
Maintenant on pourrait le passer au tamis.
Hebrew[he]
עכשיו אפשר למתוח אותו דרך מסננת.
Croatian[hr]
Sada ga možete propustiti kroz sito.
Hungarian[hu]
Most átfolyna egy szitán.
Italian[it]
Ora è ridotto peggio di un budino.
Korean[ko]
지금은 그를 체로 걸러야만 하지
Norwegian[nb]
Nå må man skrape ham opp fra gata.
Dutch[nl]
Nu kun je hem door een zeef halen.
Polish[pl]
Teraz można go samego do niej spakować.
Portuguese[pt]
E agora temos que procurar cada pedacinho que sobrou dele.
Romanian[ro]
Acum il poti trece printr-o sita.
Russian[ru]
– Сейчас сам поместиться.
Serbian[sr]
Sada ga možete propustiti kroz sito.
Swedish[sv]
Nu måste man skrapa honom från gatan.
Turkish[tr]
Şimdi ise vücudunu elekten geçirebilirsin.