Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår frugt og grøntsager samt yoghurt anses hovedårsagen til den dårlige eller ikke-eksisterende udnyttelse af støtteordningen at være det faktum, at disse produkter betragtes som konsumprodukter med en høj merværdi, og støtten er meget lav.
German[de]
Als Hauptgrund für die geringe bzw. fehlende Inanspruchnahme der Beihilferegelung zugunsten von Obst und Gemüse sowie Joghurt wird angeführt, daß es sich hierbei um Verbrauchsgüter mit hoher Wertschöpfung handele, die Beihilfe jedoch sehr gering sei.
Greek[el]
Στην περίπτωση των οπωροκηπευτικών και του γιαουρτιού ο κύριος λόγος για τη χαμηλή ή μηδενική χρήση του καθεστώτος ενίσχυσης έγκειται στο γεγονός ότι τα προϊόντα αυτά θεωρήθηκαν καταναλωτικά προϊόντα υψηλής προστιθέμενης αξίας και η ενίσχυση είναι εξαιρετικά χαμηλή.
English[en]
In the case of fruit and vegetables and yoghurt main reason for the poor or no use of the aid scheme is cited the fact that they are considered consumer products of high added value and the aid is very small.
Spanish[es]
En el caso de las frutas y hortalizas y del yogur, el escaso o nulo recurso al régimen de ayuda se cree debido fundamentalmente al hecho de que se consideran productos de consumo de alto valor añadido, y la ayuda es muy pequeña.
Finnish[fi]
Suurimmaksi syyksi hedelmien ja vihannesten sekä jogurtin heikolle tai olemattomalle tukijärjestelmän käytölle on mainittu se, että niitä pidetään kulutustuotteina, joilla on korkea lisäarvo ja niiden saama tuki on hyvin pieni.
French[fr]
En ce qui concerne les fruits et légumes et le yaourt, la raison principale invoquée pour expliquer que le programme d'aide ait été peu ou pas suivi est le fait que ces produits sont considérés comme des produits de consommation à forte valeur ajoutée et que l'aide est très limitée.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli ortofrutticoli e lo iogurt il motivo principale per il quale l'utilizzo del regime di aiuto è stato modesto o nullo è riconducibile al fatto che tali prodotti sono considerati prodotti di consumo ad elevato valore aggiunto; di conseguenza l'aiuto risulta estremamente modesto.
Dutch[nl]
Wat yoghurt en groenten en fruit betreft, wordt als belangrijkste reden voor het niet of nauwelijks aanspreken van de regelingen opgegeven dat het gaat om consumentenproducten met een hoge toegevoegde waarde waarvoor de steun verhoudingsgewijs erg laag is.
Portuguese[pt]
No caso das frutas e produtos hortícolas e do iogurte, a principal razão citada para justificar a pouca ou nenhuma utilização do regime foi o facto de se tratar de produtos de consumo de elevado valor acrescentado e de a ajuda ser muito reduzida.
Swedish[sv]
Vad beträffar frukt och grönsaker och yoghurt anges att det ringa eller obefintliga utnyttjandet av stödordningen främst beror på att dessa produkter betraktas som konsumentprodukter med ett högt mervärde och att stödet är mycket lågt.