Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč ses vrátil a říkáš to mně?
German[de]
Wieso kamst du dann zu mir?
English[en]
Why'd you come back to talk to me?
Spanish[es]
¿Por qué volviste?
Finnish[fi]
Miksi tulit puhumaan minulle?
French[fr]
Pourquoi t'es revenu me parler?
Hebrew[he]
למה חזרת לדבר איתי?
Croatian[hr]
Za to priča sa mnom?
Hungarian[hu]
Akkor miért jöttél ide hozzám beszélgetni?
Indonesian[id]
Kenapa kau kembali ke berbicara kepada saya?
Italian[it]
Perché sei venuto a parlare con me?
Dutch[nl]
Waarom kom je dan met mij praten?
Portuguese[pt]
Porque vieste falar comigo?
Romanian[ro]
De ce te-ai întors să vorbeşti cu mine?
Russian[ru]
А ко мне зачем пришёл?
Serbian[sr]
Zašto pričaš sa mnom?
Turkish[tr]
O zaman niye benimle konuşmaya geldin?