Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно, разучавайте тези таблици, карти и разузнавателни снимки, докато успеете да нарисувате карта на зоната по памет.
Czech[cs]
Zatím studujte model terénu, mapy a průzkumné fotografie, dokud každý nedokáže nakreslit mapu popaměti.
Danish[da]
Se på terrænborde, kort og fotos, til De kan tegne et kort over området.
German[de]
Inzwischen studiert ihr diese Karten, Relieftafeln und Aufklärungsfotos bis ihr aus dem Gedächtnis eine Karte zeichnen könnt.
English[en]
In the meantime, study these sand tables, maps and recon photos until you can draw a map by memory.
Spanish[es]
Entretanto, estudien estas maquetas, mapas, fotos de reconocimiento hasta que se sepan el mapa de memoria.
Estonian[et]
Vahepeal, õppige selgeks need kaardid ja luurefotod kuni oskate neid peast joonistada.
Finnish[fi]
Tutkikaa siihen asti pienoismallia, karttoja ja valokuvia kunnes osaatte ne ulkoa.
Hebrew[he]
בינתיים למדו את שולחנות החול, את המפות ואת תצלומי הסיורים... עד שתוכלו לשרטט מפה מזיכרונכם.
Hungarian[hu]
Tanulmányozzák a terepasztalt, térképeket és a légi felvételeket amig fejből le nem tudják rajzolni a térképet.
Indonesian[id]
sementara itu, pelajari meja pasir ini, peta dan foto pengintaian sampai kalian mengingatnya dalam pikiran kalian.
Italian[it]
Nel frattempo, studiate queste tabelle... mappe e foto di ricognizione... fino a quando non riuscirete a disegnare una mappa dell'area a memoria.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, проучувај ги овие табели, мапи и разузнавачки слики се додека не можеш да нацрташ карта по меморија.
Norwegian[nb]
Studér sandmodellene kartene og rekognoseringfotoene til du kan tegne kart over området.
Dutch[nl]
Bestudeer deze maquettes... kaarten en foto's, totdat je het gebied uit je hoofd kunt uittekenen.
Polish[pl]
W międzyczasie przeglądajcie rozpiski, mapy i zdjęcia, dopóki nie będziecie potrafili narysować mapy z pamięci.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, estudem as tabelas, mapas e fotos de reconhecimento... até reproduzirem de memória.
Romanian[ro]
Pân-atunci studiaţi machetele, hărţile şi fotografiile, până când învăţaţi pe dinafară harta regiunii.
Russian[ru]
А пока изучайте эти таблицы, карты и фотографии до тех пор, пока не сможете воспроизвести их по памяти.
Slovak[sk]
Zatiaľ študujte model terénu, mapy a prieskumné fotografie, kým každý nedokáže nakresliť mapu popaměti.
Slovenian[sl]
Med tem se učite iz table, map in izvidniških slik, da boste lahko narisali zemljevid na pamet.
Albanian[sq]
Ndërkohë studioni këto harta dhe fotografi derisa ti mund ti ndërtoni me sy mbyllur.
Serbian[sr]
U međuvremenu, proučite sve podatke. Morate znati iz glave da nacrtate kartu.
Swedish[sv]
Under tiden ska ni studera modeller kartor och foton tills ni kan rita en karta över området i minnet.
Ukrainian[uk]
А поки вивчайте ці таблиці, карти та фотографії До тих пір, поки не зможете відтворити їх по пам'яті.
Chinese[zh]
与此同时 , 研究 这个 沙盘 地图 以及 侦察 照片 直到 你 可以 靠 记忆 画出 这 一区 的 地图