Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
b) aby se předešlo zkreslení identifikace trendu, jsou z výpočtu vyloučena všechna měření pod hranicí kvantifikace.
Danish[da]
b) for at undgå skævheder i bestemmelsen af tendenserne medtages målinger under grænsen for kvantitativ bestemmelse ikke i beregningen.
German[de]
(b) Zur Vermeidung von Verzerrungen bei der Trendermittlung werden bei der Berechnung keine Messungen unterhalb der Quantifizierungsgrenze berücksichtigt.
Greek[el]
β) Προς αποφυγή στρεβλώσεων κατά τον εντοπισμό των τάσεων, όλες οι μετρήσεις που δίνουν αποτέλεσμα κάτω του ορίου ποσοτικής εκτίμησης δεν λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό.
English[en]
in order to avoid bias in trend identification, all measurements below the limit of quantification shall be eliminated for the calculation.
Spanish[es]
b) con el fin de evitar toda parcialidad en la determinación de las tendencias, se eliminarán del cálculo todas las mediciones por debajo del límite de cuantificación.
Estonian[et]
et vältida moonutusi tendentsi kindlaksmääramisel, ei arvestata alla kvantifitseerimispiiri jäävaid mõõteväärtusi.
Finnish[fi]
b) Jotta muutossuunnan tunnistamisessa vältettäisiin tilastollinen harha, kaikki määritysrajan alle jäävät mittaustulokset jätetään pois laskelmasta.
French[fr]
(b) afin d'éviter de biaiser l'identification des tendances, toutes les mesures inférieures à la limite de quantification seront éliminées aux fins du calcul.
Italian[it]
(b) per evitare distorsioni nell'individuazione di tendenze, tutte le misure al di sotto del limite di quantificazione sono eliminate ai fini del calcolo.
Lithuanian[lt]
siekiant išvengti tendencijos vertinimo iškraipymų, atliekant skaičiavimus neatsižvelgiama į matavimus, mažesnius už nustatytą kiekybinio matavimo ribą.
Latvian[lv]
b) lai novērstu novirzi tendences noteikšanā, aprēķinu nolūkā izslēdz visus zem mērījumu sliekšņa esošos mērījumus,
Maltese[mt]
sabiex jiġi evitat li jkun hemm xi xaqlib fl-identifikazzjoni tat-tendenzi, il-kejl kollu li jkun taħt il-limitu ta' kwantifikazzjoni għandu jiġi eliminat mill-kalkulazzjoni.
Dutch[nl]
b) om vertekening bij het vaststellen van tendensen te vermijden, worden bij de berekening alle meetwaarden beneden de kwantificeringsgrens buiten beschouwing gelaten;
Polish[pl]
(b) dla uniknięcia stronniczości przy określaniu tendencji wszystkie pomiary poniżej granicy pozwalającej na wyznaczenie ilości pomija się przy obliczaniu.
Portuguese[pt]
b) para evitar distorções na identificação das tendências, todas as medições inferiores ao limite de quantificação serão eliminadas para efeitos de cálculo;
Slovak[sk]
(b) s cieľom zabrániť neobjektívnej identifikácii trendov budú všetky merania pod hranicou kvantifikácie z výpočtu vylúčené.
Slovenian[sl]
(b) da bi se izognili pristranskosti pri opredelitvi gibanja, se pri izračunu ne upošteva vseh tistih meritev, ki so pod mejo določanja.
Swedish[sv]
b) För att undvika en snedvridning i samband med identifieringen av trender skall alla mätresultat som ligger under kvantifieringsgränsen tas bort i samband med beräkningen.