Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Boj lidu se musí sjednotit proti imperialistickému systému jako celku.
Danish[da]
Den folkelige kamp må forenes mod det samlede imperialistiske system.
German[de]
Nun gilt es, vereint den Volkskampf gegen das imperialistische System insgesamt zu führen.
Greek[el]
O αγώνας των λαών πρέπει να είναι ενιαίος κατά του ιμπεριαλιστικού συστήματος συνολικά.
English[en]
The popular struggle must be united against the imperialist system as a whole.
Spanish[es]
El pueblo debe estar unido en su lucha contra el sistema imperialista en su conjunto.
Estonian[et]
Üldist vastupanu tuleb osutada imperialistlikule süsteemile kui tervikule.
Finnish[fi]
Kansojen on yhdyttävä taisteluun koko imperialistista järjestelmää vastaan.
French[fr]
Les peuples doivent s'unir et faire front contre le système impérialiste dans son ensemble.
Hungarian[hu]
A népnek egységesen kell küzdenie az egész imperialista rendszer ellen.
Italian[it]
La lotta popolare deve essere unitaria contro l'intero sistema imperialista.
Lithuanian[lt]
Liaudis turi susivienyti kovoje prieš visą imperialistinę sistemą.
Latvian[lv]
Tautas cīņa ir jāapvieno un jāvērš pret imperiālisma sistēmu kā tādu.
Dutch[nl]
De strijd van het volk moet zich aaneensluiten tegen het imperialistisch systeem als geheel.
Portuguese[pt]
A luta popular tem de ser unida contra o sistema imperialista na sua totalidade.
Slovak[sk]
Boj ľudu sa musí zjednotiť proti imperialistickému systému ako celku.
Slovenian[sl]
Ljudje se morajo skupaj boriti proti celotnemu imperialističnemu sistemu.
Swedish[sv]
Folket måste föra en enad kamp mot imperialistsystemet som helhet.