Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie aand is afgesluit met ’n dans in die balsaal.
Arabic[ar]
وانتهت تلك الامسية برقصة في قاعة الرقص.
Cebuano[ceb]
Kadtong gabhiona natapos uban sa bayle diha sa hawanan.
Czech[cs]
Večer byl zakončen tancem v tanečním sále.
Danish[da]
Aftenen sluttede med dans i balsalen.
German[de]
Jener Abend ging mit Tanz im Ballsaal zu Ende.
Greek[el]
Εκείνη η βραδιά ολοκληρώθηκε με ένα χορό στην αίθουσα χορού.
English[en]
That evening ended with a dance in the ballroom.
Spanish[es]
La velada finalizó con un baile en el salón.
Estonian[et]
See õhtu lõppes tantsuga ballisaalis.
Finnish[fi]
Ilta päättyi tanssisalissa järjestettyihin tansseihin.
French[fr]
” La soirée s’acheva par un bal.
Croatian[hr]
Ta je večer završila plesom u plesnoj dvorani.
Hungarian[hu]
Ez az est a bálteremben megtartott tánccal fejeződött be.
Indonesian[id]
Malam itu diakhiri dengan dansa di ruang dansa.
Iloko[ilo]
Nagpatingga dayta a rabii iti pasala iti siled a pagsasalaan.
Italian[it]
La serata è terminata con danze nella sala da ballo.
Japanese[ja]
その晩は舞踏場のダンスで終わりました。
Korean[ko]
그 날 저녁은 무도장에서 춤을 추면서 끝났습니다.
Malayalam[ml]
സന്ധ്യയ്ക്ക് നൃത്തശാലയിൽവെച്ചു നടത്തിയ ഒരു നൃത്തത്തോടെ പരിപാടികൾ അവസാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Den kvelden ble avsluttet med dans i ballsalen.
Dutch[nl]
Die avond eindigde met een groot bal in de danszaal.
Polish[pl]
Tamten wieczór uwieńczyły tańce w sali balowej.
Portuguese[pt]
A noite terminou com dança no salão de bailes.
Romanian[ro]
Acea seară s-a încheiat cu un dans în sala de dans.
Russian[ru]
Тот вечер завершился балом в танцевальном зале.
Slovak[sk]
Ten večer sa končil tancom v tanečnej sále.
Slovenian[sl]
Tisti večer se je sklenil s plesom v plesni dvorani.
Serbian[sr]
To veče je završeno plesom u dvorani za balove.
Swedish[sv]
Den kvällen avslutades med dans i balsalen.
Swahili[sw]
Jioni hiyo ilimalizikia kwa mchezo wa dansi katika chumba cha kuchezea dansi.
Tamil[ta]
அந்த நடன அரங்கில் ஒரு நாட்டியத்தோடு அந்த மாலைப்பொழுது முடிவடைந்தது.
Tagalog[tl]
Ang gabing iyon ay nagtapos sa pamamagitan ng isang sayaw sa ballroom.
Ukrainian[uk]
Той вечір закінчився танцями у танцювальній залі.
Yoruba[yo]
Ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ náà wá sópin pẹ̀lú ijó nínú iyàrá ijó.
Chinese[zh]
当晚节目结束时,嘉宾都到舞厅跳舞。
Zulu[zu]
Lobo busuku baphethwa ngomdanso egumbini lakhona lomdanso.