Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نجعلك قوياً لأجل السطو
Bulgarian[bg]
Трябва ли да се засили плака.
Czech[cs]
Zocelíme ho kvůli té loupeži, že jo?
German[de]
Du musst für den Überfall abgehärtet werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να σε " σκληρύνουμε " για τη ληστεία.
English[en]
We gotta toughen you up for the heist.
Spanish[es]
Tenemos que volverte más resistente.
Estonian[et]
Ajame sind relvastatud rööviks vormi.
Basque[eu]
Gogorra izan behar zara lapurretarako.
Persian[fa]
بايد براي سرقت مسلحانه آماده ت کنيم.
Finnish[fi]
Sinut pitää kovettaa.
Hebrew[he]
אנחנו מוכרחים להקשות עלייך לפני השוד.
Croatian[hr]
Moramo te ojačati za pljačku.
Hungarian[hu]
Be kell keményítened, hogy menjen a rablás.
Indonesian[id]
Kita harus membuatmu tangguh agar bisa merampok.
Italian[it]
Devi diventare tosto per fare il colpo.
Lithuanian[lt]
Reikia tave užgrūdint, kad galėtum įvykdyt apiplėšimą.
Norwegian[nb]
Vi må herde deg til ranet.
Dutch[nl]
We maken je stoerder voor de overval.
Polish[pl]
Musimy Cię zahartować na skok.
Portuguese[pt]
Tem que ficar forte pro assalto.
Romanian[ro]
Trebuie să te întărim, ca să poţi face jaful.
Russian[ru]
ћы должны теб € укрепить дл € налета.
Sinhala[si]
අපිට මං පැහැරීම වෙනුවෙන් ඔයාව ශක්තිමත් කරලා ගන්න වෙනවා.
Slovak[sk]
Musíš sa zoceliť, aby si dal ten prepad.
Serbian[sr]
Moramo da te ojačamo za pljačku.
Swedish[sv]
Du får tuffa till dig inför stöten.
Thai[th]
เราต้องคุณแกร่งขึ้นสําหรับการปล้น
Turkish[tr]
Soygun için seni sertleştirmeliyiz.
Chinese[zh]
我們 要 讓 你 變強 才能 幹活