Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) За да подобря настроението ви, ще кажа, че един от малкото успешни резултати от конференцията в Копенхаген е общото съгласие за механизъм, който ще позволи развитите страни да допринесат финансово за предотвратяване на унищожаването на тропическите дъждовни гори.
Czech[cs]
Přináším dobrou zprávu, protože jedním z úspěchů kodaňské konference byla všeobecná shoda na mechanismu, který umožní rozvinutým zemím finančně přispět k předcházení devastace tropických deštných pralesů.
Danish[da]
(EN) Fru formand! Jeg glæder mig over, at et af de få vellykkede resultater af konferencen i København var bred enighed om en mekanisme, der vil sætte de udviklede lande i stand til at bidrage finansielt til at forebygge ødelæggelsen af de tropiske regnskove.
German[de]
Ich bin guten Mutes, denn eine der wenigen positiven Ergebnisse der Kopenhagener Konferenz war die breite Zustimmung für einen Mechanismus, mit dem Industrieländer sich finanziell an der Verhinderung der Zerstörung der tropischen Regenwälder beteiligen können.
Greek[el]
(EN) Αισθάνομαι αισιοδοξία, διότι ένα από τα λίγα επιτυχή αποτελέσματα της Διάσκεψης της Κοπεγχάγης υπήρξε η ευρεία συμφωνία για έναν μηχανισμό που θα δώσει τη δυνατότητα στις αναπτυγμένες χώρες να συνεισφέρουν οικονομικά για να αποτρέψουν την καταστροφή των τροπικών δασών.
English[en]
I bring good cheer because one of the few successful outcomes of the Copenhagen conference was broad agreement on a mechanism that will enable developed countries to contribute financially to prevent the destruction of tropical rain forests.
Spanish[es]
Traigo buen ánimo porque uno de los resultados satisfactorios de la Conferencia de Copenhague fue el amplio acuerdo sobre un mecanismo que permitirá que los países desarrollados contribuyan económicamente a evitar la destrucción de las selvas tropicales.
Estonian[et]
Ma toon sisse rõõmsamaid noote, sest Kopenhaageni konverentsi üks väheseid edukaid tulemusi oli üldine kokkulepe mehhanismi suhtes, mis võimaldab arenenud riikidel aidata rahalise panusega ära hoida troopiliste vihmametsade hävitamist.
Finnish[fi]
(EN) Olen iloisella mielellä, koska yksi harvoista Kööpenhaminan konferenssin onnistumisista oli laaja sopimus mekanismista, jonka avulla kehittyneet maat voivat osallistua taloudellisesti trooppisten sademetsien tuhoamisen ehkäisemiseen.
French[fr]
(EN) J'applaudis des deux mains parce qu'un des rares résultats positifs de la conférence de Copenhague a été le vaste accord concernant un mécanisme permettant aux pays développés de contribuer financièrement à prévenir la destruction des forêts ombrophiles tropicales.
Hungarian[hu]
Jó hírt hozok, mert a koppenhágai konferencia csekély számú eredményeinek egyike a mechanizmusról való széleskörű megállapodás, amely lehetővé teszi a fejlett országok számára, hogy pénzügyileg hozzájárulhassanak a trópusi esőerdők elpusztításának megelőzéséhez.
Italian[it]
(EN) Porto una ventata di ottimismo perché uno dei pochi risultati positivi della conferenza di Copenaghen è stato un ampio accordo su un meccanismo che consentirà ai paesi sviluppati di dare un contributo finanziario per impedire la distruzione delle foreste pluviali tropicali.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pakelti jūsų nuotaiką, nes vienas iš sėkmingų Kopenhagos konferencijos rezultatų buvo tai, kad pasiekta plataus susitarimo dėl mechanizmo, kuris leistų besivystančioms šalims finansiškai prisidėti, siekiant sustabdyti beatodairišką atogrąžų miškų naikinimą.
Latvian[lv]
Es jūs silti apsveicu, jo viens no nedaudzajiem Kopenhāgenas konferences veiksmīgajiem iznākumiem bija plaša vienošanās par mehānismu, kas attīstītajām valstīm ļaus dot finansiālu ieguldījumu, lai pasargātu tropiskos lietus mežus no iznīcināšanas.
Dutch[nl]
(EN) Ik heb goed nieuws want een van de positieve resultaten van de conferentie in Kopenhagen was de brede overeenstemming over een mechanisme waarmee ontwikkelde landen een financiële bijdrage kunnen leveren aan het voorkomen van de verwoesting van tropische regenwouden.
Polish[pl]
Jestem dobrej myśli, ponieważ jednym z niewielu pozytywnych wyników konferencji w Kopenhadze jest obszerne porozumienie w sprawie mechanizmu, który umożliwi krajom rozwiniętym wnoszenie wkładu finansowego na rzecz zapobiegania niszczeniu lasów tropikalnych.
Portuguese[pt]
(EN) Temos razões para nos alegrarmos, pois um dos poucos resultados positivos da Conferência de Copenhaga foi um acordo geral sobre um mecanismo que vai permitir aos países desenvolvidos contribuírem financeiramente para a prevenção da destruição das florestas tropicais húmidas.
Romanian[ro]
Salut faptul că unul din puţinele rezultate reuşite ale Conferinţei de la Copenhaga a fost acordul general asupra unui mecanism care va permite ţărilor dezvoltate să contribuie financiar la împiedicarea distrugerii pădurilor tropicale.
Slovak[sk]
Mám dobré správy, pretože jedným z mála úspešných výsledkov kodanskej konferencie bola široká dohoda o mechanizme, ktorý umožní rozvinutým krajinám finančne prispievať, aby zabránili ničeniu tropických dažďových pralesov.
Slovenian[sl]
Izraziti moram veselje, saj je bil eden od redkih uspehov konference v Københavnu široko soglasje glede mehanizma, ki bo omogočil razvitim državam finančno podpreti boj proti uničevanju tropskih deževnih gozdov.
Swedish[sv]
(EN) Jag håller modet uppe, eftersom ett av de få framgångsrika resultaten från Köpenhamnskonferensen var den breda överenskommelsen om en mekanism som kan göra det möjligt för de utvecklade länderna att bidra ekonomiskt för att förhindra förstörelsen av tropisk regnskog.