Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
rticle # of the Constitution reads: “The law may, to the strict extent of the requirements relevant to the exercise of the functions in question, impose restrictions on the exercise of the rights of expression, assembly, demonstration, association and collective petition and on the passive electoral capacity of serving permanent members of the armed forces and military staff, and also on the exercise of these rights by members of the security services and forces; in the case of the latter, the law may forbid them the right to strike, even though the right
Spanish[es]
l artículo # de la Constitución dice así: “La Ley podrá establecer, en la estricta medida en que así lo exijan las funciones respectivas, restricciones al ejercicio de los derechos de expresión, reunión, manifestación, asociación y petición colectiva y a la capacidad electoral pasiva de los militares y agentes militarizados de los cuadros permanentes en servicio activo, y agentes de los servicios y fuerzas de seguridad, y, en el caso de estas últimas, la no admisión del derecho de huelga, aun cuando se reconozca el derecho de asociación sindical”
French[fr]
article # de la Constitution détermine: «La loi peut établir, dans la stricte mesure des exigences propres à l'exercice des fonctions respectives, des restrictions à l'exercice des droits d'expression, de réunion, de manifestation, d'association et de pétition collective et à la capacité électorale passive des militaires et agents militarisés des cadres permanents en service effectif, ainsi qu'à l'exercice de ces droits par des agents des services et des forces de sécurité et, dans le cas de celles-ci, la non admission du droit de grève, même si le droit d'association syndicale est reconnu»