Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дадена трета държава или регион от нея се включват в списъка, посочен в член 125, параграф 2, буква а), в съответствие с разпоредбите на параграфи 2 и 3 от настоящия член.
Czech[cs]
Zařazení třetí země nebo regionu dané země na seznam uvedený v čl. 125 odst. 2 písm. a) probíhá v souladu s odstavci 2 a 3 tohoto článku.
Danish[da]
Optagelse af et tredjeland eller en region heri på den liste, der er omhandlet i artikel 125, stk. 2, litra a), sker i henhold til nærværende artikels stk. 2 og 3.
Greek[el]
Η συμπερίληψη μιας τρίτης χώρας ή τμήματος αυτής στον κατάλογο που αναφέρεται στο άρθρο 125 παράγραφος 2 στοιχείο α) γίνεται σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου.
English[en]
The inclusion of a third country or region thereof in the list referred to in point (a) of Article 125(2) shall be made in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.
Spanish[es]
La inclusión de un tercer país o de una de sus regiones en la lista a que se refiere el artículo 125, apartado 2, letra a), se realizará de acuerdo con los apartados 2 y 3 del presente artículo.
Estonian[et]
Kolmas riik või selle piirkond kantakse artikli 125 lõike 2 punktis a osutatud loetellu käesoleva artikli lõigete 2 ja 3 kohaselt.
Finnish[fi]
Kolmas maa tai sen alue on sisällytettävä 125 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun luetteloon tämän artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
French[fr]
L’inscription d’un pays tiers ou d’une région de pays tiers sur la liste visée à l’article 125, paragraphe 2, point a), se fait conformément aux paragraphes 2 et 3 du présent article.
Croatian[hr]
Uključivanje treće zemlje ili njene regije na popis iz članka 125. stavka 2. točke (a) mora biti izvršeno u skladu sa stavcima 2. i 3. ovoga članka.
Italian[it]
L'inclusione di un paese terzo o di una sua regione nell'elenco di cui all'articolo 125, paragrafo 2, lettera a), è effettuata in conformità ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo.
Lithuanian[lt]
Trečioji šalis arba jos regionas į 125 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytą sąrašą įtraukiama pagal šio straipsnio 2 ir 3 dalis.
Latvian[lv]
Trešās valsts vai tās reģiona iekļaušana 125. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā sarakstā notiek saskaņā ar šā panta 2. un 3. punktu.
Maltese[mt]
L-inklużjoni ta’ pajjiż terz jew reġjun tiegħu fil-lista msemmija fl-Artikolu 125(2)(a) għandha ssir skont il-paragrafi 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu.
Dutch[nl]
De opname van een derde land of regio daarvan in de in artikel 125, lid 2, onder a), bedoelde lijst geschiedt overeenkomstig de leden 2 en 3 van dit artikel.
Polish[pl]
Włączenia państwa trzeciego lub jego regionu do wykazu, o którym mowa w art. 125 ust. 2 lit. a), dokonuje się zgodnie z ust. 2 i 3 niniejszego artykułu.
Portuguese[pt]
Para a inclusão de um país terceiro ou de uma região de um país terceiro na lista referida no artigo 125.o, n.o 2, alínea a), deve proceder-se em conformidade com os n.os 2 e 3 do presente artigo.
Slovak[sk]
Zaradenie tretej krajiny alebo jej regiónu do zoznamu uvedeného v článku 125 ods. 2 písm. a) sa vykoná v súlade s odsekmi 2 a 3 tohto článku.
Slovenian[sl]
Tretja država ali regija tretje države se na seznam iz točke (a) člena 125(2) vključi v skladu z odstavkoma 2 in 3 tega člena.
Swedish[sv]
Upptagandet av ett tredjeland eller en region i detta på den förteckning som avses i artikel 125.2 a ska göras i enlighet med punkterna 2 och 3.