Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندها سنجازّف في الشوارع
Bulgarian[bg]
После на улицата имаме някакъв шанс.
Czech[cs]
Měli bychom větší šanci, než na ulicích.
Danish[da]
Så må vi tage chancen på gaden.
Greek[el]
Μετά, θα ρισκάρουμε στους δρόμους.
English[en]
We would then take our chances in the streets.
Spanish[es]
Podríamos tener nuestra oportunidades en las calles.
Estonian[et]
Edasi vaataksime juba tänaval.
Persian[fa]
بعدش شانسمونو تو خیابون امتحان می کنیم
Finnish[fi]
Silloin tarttuisimme mahdollisuuksiimme kaduilla.
French[fr]
On tenterait alors notre chance dans les rues.
Hebrew[he]
אז ניקח את הסיכון ברחובות.
Croatian[hr]
Onda bismo riskirali na ulicama.
Hungarian[hu]
Meg kell kockáztatnunk az utcát.
Indonesian[id]
Kita kemudian akan mengambil kesempatan di jalan-jalan.
Italian[it]
Cosi', possiamo tentare la sorte per strada.
Korean[ko]
그때 우리가 거리로 나가게되면 기회가 생길것이요.
Lithuanian[lt]
Tuomet patikrinsime savo galimybes gatvėje.
Malay[ms]
Kami kemudian akan mengambil peluang kami di jalan-jalan.
Dutch[nl]
Op straat hebben we dan nog een kans.
Polish[pl]
Mielibyśmy większe szanse tam, niż tu.
Portuguese[pt]
Nós, teriamos então, que arriscar a nossa sorte nas ruas.
Romanian[ro]
Am putea să ne încercăm apoi şansele, pe străzi.
Russian[ru]
Тогда уже можно будет попытать удачи на улицах.
Slovak[sk]
Mali by sme väčšiu šancu, než na uliciach.
Slovenian[sl]
Potem bi tvegali srečo na ulicah.
Serbian[sr]
Онда бисмо ризиковали на улицама.
Swedish[sv]
Vi skulle då ha en chans på gatan.
Turkish[tr]
Daha sonra sokaklarda şansımızı deneriz.
Chinese[zh]
我們 逃出去 之 後 就 在 街上 碰碰 運氣 吧 。