Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Покатерваш се вътре, запечатваш люка, включваш малко кислород, пускаш един скрубер, който отстранява въглеродния двуокис във въздуха, който дишаш, и те изхвърлят през борда.
Czech[cs]
Vsoukáte se dovnitř, zavřete poklop, pustíte trochu kyslíku, spustíte pračku plynu, která čistí CO2 ze vzduchu, který dýcháte, a hodí vás přes palubu.
German[de]
Sie steigen in, versiegeln die Luke, drehen ein bisschen Sauerstoff auf, drehen den Filter an, der das CO2 aus der Luft entfernt, die Sie atmen, und dann werfen sie Sie über die Reling.
English[en]
You climb in, seal the hatch, turn on a little oxygen, turn on the scrubber, which removes the CO2 in the air you breathe, and they chuck you overboard.
Spanish[es]
Uno se sube, cierra la escotilla, prende el oxígeno, prende el filtro de gases, que elimina el CO2 del aire que uno respira, y te tiran por la borda.
Finnish[fi]
Kipua laitteeseen, sulje luukku, avaa happihana, käynnistä puhdistin, joka poistaa CO2: n hengitysilmasta.
French[fr]
Montez- y, fermez l" écoutille, ouvrez un peu l'oxygène, allumez cet épurateur, qui élimine le CO2 dans l'air qu'on respire, et puis on vous balance par- dessus bord.
Hebrew[he]
שאף אחד אחר לא ראה, תכנס לצוללת. את מטפס פנימה, אוטם את הפתח, מכניס קצת חמצן,
Hungarian[hu]
Bemászol, becsukod a fedélzeti nyílást, kinyitod kicsit az oxigéncsapot, bekapcsolod a légszűrő berendezést, ami kiszűri a szén- dioxidot a levegőből, amit belégzel, és útnak indítanak.
Indonesian[id]
Anda manjat ke dalam, tutup pintu kapalnya, nyalakan sedikit oksigen, nyalakan pembuang polusi udara, yang dapat membuang CO2 dari udara yang dihirup, dan setelah kapal selam dilempar ke air.
Italian[it]
Saltate dentro, chiudete i boccaporti, aprite un po ́ di ossigino, accedete questi spazzoloni, che rimuovono tutto il CO2 nell'aria che respirate, e vi buttano fuori bordo.
Latvian[lv]
Jūs ierāpjaties, aizverat lūku, ieslēdzat skābekļa padevi un skruberi, kas atdala CO2 no gaisa, ko elpojat, un jūs izmet pār bortu.
Dutch[nl]
Je klimt erin, sluit het luik, draait de zuurstof een beetje open, draait de schrobber open, die de kooldioxide verwijdert uit de lucht die je ademt, en ze gooien je overboord.
Polish[pl]
Wchodzicie do środka, uszczelniacie właz, włączacie dopływ tlenu, włączacie ten filtr, który usuwa CO2 z wdychanego powietrza, i wyrzucają was za burtę.
Romanian[ro]
Te urci în el, sigilezi trapa, dai drumul la oxigen, dai drumul la acest scrubber, care îndepărtează CO2- ul din aerul pe care- l respiri, şi ei te aruncă peste bord.
Russian[ru]
Залезьте внутрь, задрайте люк, включите подвод кислорода и газоочиститель, который удаляет из воздуха углекислый газ, и вы готовы к погружению.
Slovak[sk]
Vlezte do nej, utesnite vchod, pustite trochu kyslíka, spustite filter, čo odoberá kysličník uhličitý zo vzduchu, ktorý dýchate a prehodia vás cez palubu.
Serbian[sr]
Popnete se unutra, zatvorite poklopac, uključite malo kiseonika, uključite pročišćivać koji uklanja CO2 u vazduhu koji udišete, i bace vas u more.
Turkish[tr]
Tırmanıp, kapağını kapatın, biraz oksijen açın, gaz temizleyiciyi açın, ki soluduğunuz havadan CO2 ́yi temizlesin, ve sizi güverteden atıversinler.
Vietnamese[vi]
Bạn leo vào, đóng cửa khoang lại, bơm chút oxy bật cái máy lọc này lên, cái máy giúp loại bỏ CO2 trong không khí bạn thở, và họ sẽ đưa bạn xuống.