Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че социалния ни статус не ми е приоритет тази вечер.
German[de]
Heute Abend steht unsere gesellschaftliche Lage für mich nicht an 1. Stelle.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι η κοινωνική μας θέση δεν είναι δεσπόζουσα στο μυαλό μου απόψε.
Spanish[es]
Me temo que nuestra posición social no es lo más importante para mí esta noche
Finnish[fi]
Sosiaalinen asemamme ei ole päällimmäisenä ajatuksissani.
Hungarian[hu]
A társadalmi helyzetünk nem a legelső helyen van ma este a fejemben.
Italian[it]
Temo che la rispettabilità in società non sia il mio primo pensiero stasera.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat onze sociale status is niet bovenste in mijn gedachten vanavond.
Polish[pl]
Obawiam się, że nasza towarzyska pozycja nie jest dziś w moich myślach na pierwszym miejscu.
Portuguese[pt]
Nosso status social não é prioridade em minha mente.
Romanian[ro]
Mă tem că poziţia noastră socială nu este o prioritate în seara asta.
Russian[ru]
Боюсь, что сегодня вечером я не в состоянии думать о нашем положении в свете.
Slovak[sk]
Bohužiaľ teraz nemyslím na naše spoločenské postavenie.
Serbian[sr]
Večeras me nije briga kako kotiramo u društvu.
Turkish[tr]
Korkarım ama bu akşam sosyal duruşumuzu düşünecek durumda değilim.