Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като свободен човек тъй ще се напия, че чак ще пикая накриво.
Czech[cs]
Když teď budeme svobodní, opiju se tak, že nebudu ani chcát rovně.
Danish[da]
Nu vi er frie mænd, vil jeg drikke, til jeg ikke længere kan pisse lige.
Greek[el]
Τώρα που είμαστε ελεύθεροι, θα πιω μέχρι να γίνω τύφλα
English[en]
well, now that we're free men, I'm gonna drink till I can't piss straight.
Spanish[es]
Ahora que somos hombres libres, beberé hasta que no pueda mear recto.
French[fr]
Maintenant qu'on est libres, je vais boire à en pisser de travers.
Hebrew[he]
כעת כשאנו בני-חורין, אני אשתה עד שלא אצליח להשתין בקו ישר.
Croatian[hr]
Pa, sada kada smo slobodni, pit ću dok neću moći pišati ravno.
Hungarian[hu]
lszom a szabadságra, amíg egyenesen nem pisálok.
Italian[it]
Ora che siamo uomini liberi, voglio bere fino a non riuscire più a pisciare dritto.
Norwegian[nb]
Nå som vi er frie menn, skal jeg drikke til jeg ikke kan pisse rett.
Polish[pl]
Teraz, kiedy jesteśmy wolnymi ludźmi będę pić, aż nie dam rady ustać.
Portuguese[pt]
Agora que somos homens livres, vou beber até não conseguir mijar a direito.
Romanian[ro]
Acum, dacă suntem liberi, voi bea până ce nu voi mai putea urina drept.
Russian[ru]
Что ж, теперь, когда мы стали свободными, Я напьюсь так чтоб писать прямо.
Serbian[sr]
Sada kada smo slobodni ljudi dok ne budem mogao da pišam pravo.
Swedish[sv]
Nu när vi är fria, ska jag dricka tills jag inte kan pissa rakt.
Turkish[tr]
Artik Özgür olduĞumuza gÖre gidip düzgün iŞeyemeyene kadar içeceĞim.