Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Neno cwercwiny kacel ki tute pa jo ma watito botgi kwena maber-ri, dongo pwocwa nining ni Lubanga kite ber?
Adangme[ada]
Ke wa na si himi mi nɛ nihi nɛ a li anɔkuale ɔ ngɛ ɔ, mɛni heje nɛ wa bua jɔɔ kpakpa nɛ Mawu pee wɔ ɔ he wawɛɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom waardeer ons God se goedheid meer wanneer ons die geestelike armoede van ander sien?
Amharic[am]
ሰዎች በመንፈሳዊ እየተራቡ እንደሆነ መመልከታችን የአምላክን ጥሩነት ይበልጥ እንድናደንቅ የሚያደርገን እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Jaqenakar ajay toqet aynachtʼat uñjasajja, ¿kunatsa Jehová Diosan khuyaptʼayasïwipar wali askit uñjtanjja?
Azerbaijani[az]
Başqalarının ruhani vəziyyətini görəndə Allahın xeyirxahlığına görə minnətdarlığımız nə üçün artır?
Baoulé[bci]
Kɛ é bó jasin’n, ngue yɛ e sie i nzɔliɛ m’ɔ kle kɛ Ɲanmiɛn ti kpa dan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nagrararom an pag-apresyar ta sa karahayan nin Diyos kun nahihiling ta an dukhang kamugtakan sa espirituwal kan mga hinuhulitan ta?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tutashisha sana pa busuma bwa kwa Lesa ilyo tuleshimikila kuli bambi?
Bulgarian[bg]
Защо ценим още повече Божията доброта, когато виждаме окаяното духовно състояние на другите?
Bislama[bi]
Taem yumi prij, ? wanem i mekem se yumi glad tumas long gudfala fasin blong God?
Bangla[bn]
আমরা যখন অন্যদের চরম আধ্যাত্মিক অবস্থা দেখি, তখন কেন ঈশ্বরের মঙ্গলভাবের প্রতি আমাদের উপলব্ধি গভীর হয়?
Catalan[ca]
Per què valorem més la bondat de Déu quan veiem la condició espiritual miserable de les persones a les que prediquem?
Garifuna[cab]
Ka uagu laganwounda wínsiñehabu luagu lareini Heowá dan le warihini le gádanbaliña gürigia ladüga libidiñe Bungiu houn?
Cebuano[ceb]
Nganong mas mosamot ang atong pagpabili sa pagkamaayo sa Diyos dihang makita nato ang makaluluoyng espirituwal nga kahimtang sa uban?
Chuukese[chk]
Pwata ach kúna watteen án aramas osupwang lón pekin lúkú a alapaalóói ach aúcheani kirekiréchún Kot?
Hakha Chin[cnh]
Midang thlaraulei an chambaumi kan hmuh tikah Pathian ṭhatnak kha zeicah kan sunsak chin?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou lapresyasyon pour labonte Bondye i ogmante kan nou vwar povrete spirityel lezot dimoun?
Czech[cs]
K čemu to vede, když vidíme špatný duchovní stav lidí, kterým kážeme?
Chuvash[cv]
Ыттисене ырӑ хыпар каласа ҫӳренӗ чухне мӗншӗн эпир Туррӑн ырӑлӑхне тата ытларах хаклама пуҫлатпӑр?
Danish[da]
Hvorfor bliver vi endnu mere taknemmelige for Guds godhed når vi ser hvor åndeligt fattige andre er?
German[de]
Warum erhöht sich unsere Wertschätzung für Gottes Güte, wenn wir beobachten, wie sehr andere in geistiger Hinsicht vernachlässigt sind?
Ewe[ee]
Nu ka tae míaƒe ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe Mawu ƒe nyuiwɔwɔ ŋu dea to ɖe edzi ne míekpɔ gbɔgbɔmenɔnɔme wɔnublanui si me amewo le?
Efik[efi]
Nso isinam nnyịn itetịm ima akpanikọ ke ini ikụtde nte mme owo ẹfụhọde mînyụn̄ inyeneke idotenyịn?
Greek[el]
Γιατί αυξάνει η εκτίμησή μας για την αγαθότητα του Θεού όταν βλέπουμε την πνευματική ένδεια των ανθρώπων;
English[en]
Why is our appreciation for God’s goodness deepened when we see the spiritually destitute condition of others?
Spanish[es]
¿Por qué apreciamos más la bondad de Jehová cuando vemos la condición de miseria espiritual en que vive la gente?
Estonian[et]
Miks me hakkame Jumala headust rohkem hindama, kui näeme, millises vaimselt õnnetus olukorras on inimesed?
Persian[fa]
چرا با مشاهدهٔ وضعیت وخیم روحانی مردم به نیکویی یَهُوَه بیشتر پی میبریم؟
Finnish[fi]
Miksi arvostuksemme Jumalan hyvyyttä kohtaan syvenee nähdessämme ihmisten surkean hengellisen tilan?
Fijian[fj]
Na cava eda vakavinavinakataka kina vakalevu na vinaka ni Kalou nida raica na vakaloloma ni nodra bula vakayalo na tiko ena yalava?
French[fr]
Pourquoi constater la misère spirituelle de nos contemporains renforce- t- il notre reconnaissance pour la bonté de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ kɛ́ wɔna bɔ ni mɛi yeɔ ohia yɛ mumɔŋ lɛ, ehaa wɔhiɛ sɔɔ Nyɔŋmɔ mlihilɛ lɛ waa lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa e kakorakoraaki ara kakaitau ibukin raoiroin te Atua n norani kainnanoan ana kairiri irouia aomata?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ñamombaʼeve pe añetegua jahechávo mbaʼe situasiónpepa oĩ umi hénte?
Gujarati[gu]
દુઃખી અને લાચાર લોકોને જોઈને ઈશ્વરની ભલાઈ વિશે આપણી કદર કેમ વધે છે?
Wayuu[guc]
Püküja jamüin kojutüka wamüin tü shiimainkat sutuma waküjüin pütchi namüin na wayuu nnojoliikana anain anoula.
Gun[guw]
Naegbọn mí nọ yọ́n pinpẹn dagbewà Jiwheyẹwhe tọn dogọ eyin mí mọ lehe mẹdevo lẹ ma yọ́n nude to gbigbọ-liho do?
Ngäbere[gym]
Nitre kwati ie kukwe ja üaire ñaka gare jire tä nemen gare nie angwane, ¿ñobätä Jehová töi kwin krubäte ye tä nemen bäri ütiäte ni kräke?
Hausa[ha]
Me ya sa muke ƙara fahimtar nagartar Allah sa’ad da muka yi wa mutane wa’azi?
Hebrew[he]
מדוע הערכתנו לטובו של אלוהים גוברת כאשר אנו רואים את מצבם הרוחני הירוד של אחרים?
Hindi[hi]
जब हम दूसरों की आध्यात्मिक हालत देखते हैं, तो यहोवा की भलाई के लिए हमारी कदरदानी कैसे बढ़ती है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagadalom ang aton apresasyon sa kaayo sang Dios kon makita naton ang iban nga may makaluluoy nga kahimtangan sa espirituwal?
Hiri Motu[ho]
Dirava idia diba lasi taudia be hekwakwanai momo idia davaria ita itaia neganai, edena dala ai unai ese ita ia durua?
Croatian[hr]
Zašto još više cijenimo Božju dobrotu kad vidimo u kakvom se duhovnom stanju nalaze ljudi?
Haitian[ht]
Poukisa lè n wè nan ki eta lòt moun yo ye nan domèn espirityèl, sa fè n vin gen plis apresyasyon pou bonte Bondye gen lakay li?
Hungarian[hu]
Hogyan növeli az Isten iránti hálánkat az, ha látjuk, milyen elveszettek az emberek?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ենք ավելի շատ գնահատում Աստծու բարությունը, երբ ծառայության ժամանակ տեսնում ենք մարդկանց հոգեւոր թշվառ վիճակը։
Western Armenian[hyw]
Երբ ուրիշներուն հոգեւոր անօգնական վիճակը տեսնենք, Աստուծոյ բարութեան հանդէպ մեր գնահատութիւնը ինչո՞ւ կը խորանայ։
Indonesian[id]
(b) Mengapa hal itu membuat kita semakin menghargai kebaikan hati Allah?
Igbo[ig]
Mgbe anyị hụrụ na ndị anyị na-ezi ozi ọma amaghị Chineke, gịnị mere obi ji adịkwu anyị ụtọ maka ihe ọma Chineke meere anyị?
Iloko[ilo]
Apay nga umuneg ti panangtagipategtayo iti kinaimbag ti Dios no makitatayo ti nakaay-ay-ay a naespirituan a kasasaad ti sabsabali?
Icelandic[is]
Hvers vegna fáum við meiri mætur á gæsku Guðs þegar við sjáum hve vansælir og hjálparvana margir eru?
Isoko[iso]
Fikieme eva e rẹ rọ were omai gaga inọ Ọghẹnẹ o bi wuhrẹ omai nọ ma tẹ rrọ usiuwoma ota?
Italian[it]
Perché il nostro apprezzamento per la bontà di Dio aumenta quando vediamo l’enorme bisogno spirituale delle persone?
Japanese[ja]
霊的にひどく貧しい状態にある人々を見ると,神の善良さに対する認識が深まるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რა შემთხვევაში ვაფასებთ იეჰოვას სიკეთეს უფრო მეტად?
Kongo[kg]
Sambu na nki kumona kinsukami ya kimpeve ya bankaka ke kumisaka ngolo ntonda na beto sambu na bumbote ya Nzambi?
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa tuona ng’aragu ya kĩĩroho ya arĩa tũhunjagĩria-rĩ, tũiguaga atĩa igũrũ rĩgiĩ wega wa Ngai?
Kuanyama[kj]
Omolwashike okumona nghee ovanhu ovo hatu udifile ve li monghalo yopamhepo i etifa onghenda haku tu kwafele tu kale tu na olupandu linene li na sha nouwa waKalunga?
Kazakh[kk]
Қызметте адамдардың рухани халі мүшкіл екенін көргенде, Құдайдың ізгілігіне деген ризашылығымыз қалай артады?
Kalaallisut[kl]
Sooq allanut oqaluussigaangatta Guutip ajunngisaartarnera qujamasuutiginerulertarparput?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង កាន់ តែ ដឹង គុណ ចំពោះ គុណធម៌ របស់ ព្រះ ពេល យើង ឃើញ ស្ថានភាព មិន ល្អ របស់ អ្នក ឯ ទៀត?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o kisakidilu kietu kua Nzambi ua uabhela o ku bhana, ki di bandekesa dingi kioso ki tu bokela akuetu?
Kannada[kn]
ಇತರರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ದೇವರ ಒಳ್ಳೇತನದ ಕಡೆಗಿನ ನಮ್ಮ ಗಣ್ಯತೆ ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
사람들이 영적으로 애처로운 상태에 있는 것을 보면 왜 하느님의 선하심에 대해 더 고마운 마음을 갖게 됩니까?
Kaonde[kqn]
Kumona bantu babula kuyuka Lesa byo bapelelwa kwitulengela byepi kumona buwame bwa Lesa?
Kwangali[kwn]
Morwasinke aru nkondoparere rupandu rwetu kouwa waKarunga apa atu mono ukaro wava atu zuvhisire?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma luyangalalu lweto muna wete wa Nzambi luwokelelanga vava tusamunanga nsangu zambote kw’akaka?
Kyrgyz[ky]
Бул дүйнөдөгү адамдардын абалын көргөндө эмне үчүн Жахабанын камкордугуна ого бетер ыраазы болобуз?
Ganda[lg]
Okulaba embeera ey’eby’omwoyo abantu be tubuulira gye balimu kituyamba kitya okusiima Yakuwa by’atukolera?
Lingala[ln]
Mpo na nini komona ndenge bato bazali na nzala ya elimo esalisaka biso tómona lisusu mingi ete Nzambe azali malamu?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ku ikambota ni batu ba bañwi mwa simu ha ku tahisa kuli lu itebuhe hahulu bunde bwa Mulimu?
Lithuanian[lt]
Ką suprantame matydami varganą pasaulio žmonių dvasinę būklę?
Luba-Katanga[lu]
I kika kinenenwa’mba nsangaji yotusangedile buyampe bwa Leza ivulanga kitatyi kyotumona ngikadilo ya ku mushipiditu ya bulanda idi’mo bakwetu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi dianyisha ditudi nadi bua buimpe bua Nzambi didi divula patudi tumona mudi bantu bakuabu bikala ne nzala ya mu nyuma?
Luvale[lue]
Mwomwo ika tweji kusakwililanga Kalunga hakuwaha chenyi omu tweji kwambulilanga vatu vaze vanakalikiza kushipilitu?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwaswejelaña kuhameka kuwaha kwaNzambi neyi tumona antu itwashimwinaña chinakuhandawu kuspiritu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo neno chal mar joma walendonegi nyalo konyowa wamed kawo mapek adiera ma wasepuonjore?
Lushai[lus]
Engvângin nge thlarau lama mite pachhiatzia kan hmuh hian Pathian ṭhatna kan ngaihhlutna chu a zual?
Latvian[lv]
Kāpēc var teikt, ka sludināšana palīdz dziļāk novērtēt Jehovas labestību?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga ʼyaa josʼin tjío je chjota nga tsín ñaki tsjoa tjíole kʼoa nga tsín jme kjoachoya tjínle, ánni nga ngisa chjí ʼyasíñá je kjoanda xi bakóná Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko niˈigyë nyajtsobatëm ko nˈijxëm wiˈixë jäˈäy dyajtëgoyˈattë Diosë yˈëxpëjkën?
Morisyen[mfe]
Kifer sa faire nou ena plis reconnaissance pou bonté Bondié kan nou trouve condition spirituel bann dimoune?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no lasa mankasitraka kokoa ny hatsaram-panahin’i Jehovah, rehefa mitory amin’ny hafa?
Marshallese[mh]
Etke el̦apl̦o̦k ad kam̦m̦oolol Jeova ñe jej kal̦apl̦o̦k ijo kun̦aad ilo kwal̦o̦k naan?
Macedonian[mk]
Зошто сме уште поблагодарни за Божјата добрина кога им проповедаме на другите?
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരുടെ ആത്മീയദാരിദ്ര്യം കാണുമ്പോൾ യഹോവയുടെ നന്മയെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ വിലമതിപ്പ് ആഴമുള്ളതായിത്തീരുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Сүнслэгээр ядуу хүн их байгааг харах тусам Бурхан ямар сайхан сэтгэлтэйг улам бүр ойлгодгийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d sã n moond koɛɛgã bɩ d ne a Zeova sõmblmã?
Marathi[mr]
जेव्हा आपण इतरांना सत्याबद्दल सांगतो तेव्हा देवाच्या चांगुलपणाबद्दल आपली कदर का वाढते?
Malay[ms]
Mengapakah kita lebih menghargai kebaikan Tuhan setelah melihat keadaan rohani orang duniawi?
Maltese[mt]
Għala nsiru saħansitra iktar grati għat- tjubija t’Alla meta nippritkaw lil oħrajn?
Burmese[my]
တခြားသူတွေကို ဟောပြောတဲ့အခါ ဘုရားသခင့်ကောင်းမြတ်မှုအတွက် ဘာကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ပိုပြီး ကျေးဇူးတင်လေးမြတ်လာသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor blir vi enda mer takknemlige for Guds godhet når vi ser den åndelige tilstanden andre er i?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej okachi tiktasojkamatij tein Jiova kitemaka ijkuak tikitaj keniuj moajsij akin tikinnojnotsaj?
North Ndebele[nd]
Kungani ukuqakathekisa kwethu ubuhle bukaNkulunkulu kujula nxa sibona ukuthi abantu esibatshumayezayo basemnyameni ngokomoya?
Nepali[ne]
मानिसहरूको दयनीय आध्यात्मिक अवस्था देख्दा बाइबल सत्यप्रतिको हाम्रो कृतज्ञता किन अझै बढ्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike olupandu lwetu lwuuwanawa waJehova halu indjipala sho tatu mono mboka ya hepa pambepo?
Niuean[niu]
Ko e ha kua mua atu foki e loto fakaaue ha tautolu ke he mitaki he Atua ka fakamatala a tautolu ke he falu?
Dutch[nl]
Waarom wordt onze waardering voor Gods goedheid nog groter als we prediken?
South Ndebele[nr]
Kubayini sikuthokoza ukulunga kwakaZimu nesibona abanye badosa emhlweni ngokomoya?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go bona boemo bjo bo nyamišago bja moya bja batho ba bangwe go dira gore re tšeele godimo kudu botho bja Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi chimachitika n’chiyani tikaona kuti anthu ambiri ndi osasangalala komanso samvetsa bwino Mawu a Mulungu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tukalela nolupandu olunene nouwa wa Huku tyina tuivisa vakuetu?
Nyankole[nyn]
Twareeba embeera mbi ey’eby’omwoyo ei abandi barimu nikitureetera kita kwongyera kusiima amazima?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a anyezɔlɛ mɔɔ yɛlɛ ye wɔ Nyamenle kpalɛyɛlɛ ne anwo la yɛ kpole wɔ mekɛ mɔɔ yɛkɛnwu kɛ menli sunsum nu gyinlabelɛ ɛnle kpalɛ la ɛ?
Oromo[om]
Namoota karaa hafuuraa hiyyeessota ta’an yommuu arginu, dinqisiifannaan gaarummaa Yihowaatiif qabnu kan dabalu maaliifi?
Ossetic[os]
Иннӕтӕн хъусын кӕнгӕйӕ Хуыцауы хӕларзӕрдӕдзинадӕн ноджы тынгдӕр аргъ кӕнын цӕмӕн райдайӕм?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਕਦਰ ਕਿਉਂ ਵਧਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et lalo tayon naaapresyay kamaongan nen Jehova sano nanenengneng tayoy pakaskasin kipapasen na totoo?
Papiamento[pap]
Dikon nos ta haña mas apresio pa Yehova su bondat ora nos ta prediká na otro hende?
Palauan[pau]
Ngera uchul me kede mengal mo oba omereng el saul el kirel a ungil el omerellel a Dios sel dolisechakl er a rebebil?
Pijin[pis]
Taem iumi preach long nara pipol, hao nao datwan mekem iumi barava tinghae long kaenfala wei bilong God?
Polish[pl]
Dlaczego, widząc opłakany stan duchowy ludzi, tym bardziej cenimy Bożą dobroć?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda atail kalahnganki sapwellimen Koht kupwuramwahu kin laudla ni atail kalohk ong meteikan?
Portuguese[pt]
Por que ver a condição espiritualmente lastimável das pessoas aumenta nosso apreço pela bondade de Deus?
Quechua[qu]
¿Imata rikanqantsiktaq yanapamantsik Jehoväpa alli këninta mas kuyanapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq runakunapa iñiyninku mana allin kasqanta qawaspanchikqa cheqap kaqta astawan kuyanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin runakunaman predicasqanchis reparachiwanchis Diospa sumaq kayninta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Pipash na ayudajpi gentecuna llaquilla causanajujta ricushpaca ¿imatata cuenta japinchi?
Rundi[rn]
Ni kubera iki turushiriza gukenguruka ukumera neza kw’Imana igihe twiboneye ukuntu abandi bamerewe nabi mu vy’impwemu?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak kusanger kwetu kwa uwamp wa Nzamb kukat kupandakan anch twaman kuswir kwa mwikadil wa muspiritu wa antu akwau?
Romanian[ro]
Cum ne sporim aprecierea pentru bunătatea lui Dumnezeu văzând starea spirituală a oamenilor?
Russian[ru]
Почему мы еще больше ценим доброту Бога, когда видим плачевное духовное состояние людей?
Kinyarwanda[rw]
Kuki iyo tubonye imimerere ibabaje yo mu buryo bw’umwuka abandi barimo bituma twishimira ineza y’Imana?
Sena[seh]
Thangwi yanji kufuna kwathu udidi wa Yahova kusakula tingaona makhaliro akunentsa auzimu a anango?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen na ngoi so e fa tënë na azo e kiri e bâ nzoni bê ti Jéhovah na nene ni mingi?
Sinhala[si]
මිනිසුන්ට දෙවි ගැන කියද්දී අපේ හිතේ දෙවි ගැන තියෙන ආදරය වැඩි වෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Čo nám pomáha ešte viac si ceniť Božiu dobrotu, keď vidíme, v akom duchovnom stave sú ľudia vo svete?
Slovenian[sl]
Zakaj ob tem, ko vidimo v kakšnem slabem duhovnem stanju so ljudje, še bolj cenimo Božjo dobroto?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te talisapaia ai le agalelei o Ieova pe a tatou talaʻi atu i isi?
Shona[sn]
Nei kunzwisisa kwedu kuti Mwari akanaka kuchiwedzera patinoona kusaziva chokwadi kunoita vanhu vari munyika?
Songe[sop]
Mushindo kinyi watusangeela ngofu kalolo k’Efile Mukulu nsaa yatumono bilwile kipwano kya bantu n’Efile Mukulu?
Albanian[sq]
Pse na thellohet çmueshmëria për mirësinë e Perëndisë kur shohim gjendjen e mjerë frymore të të tjerëve?
Serbian[sr]
Kako nam služba propovedanja pomaže da još više cenimo Božju dobrotu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi e kisi moro warderi gi a bun-ati fu Gado te wi e preiki gi trawan?
Swati[ss]
Yini lebangela kutsi kwatisa kwetfu ngebuhle baNkulunkulu kujule nasibona indlela bantfu labangamati ngayo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ananela molemo oa Molimo le ho feta ha re bona hore na batho ba bang ba futsanehile hakae moeeng?
Swedish[sv]
Varför hjälper tjänsten oss att uppskatta Jehovas godhet ännu mer?
Swahili[sw]
Kwa nini tunazidi kuthamini wema wa Mungu tunapoona hali mbaya ya kiroho ya watu wengine?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunapendezwa zaidi na wema wa Mungu tunapoona hali mbaya ya kiroho ya wengine?
Tamil[ta]
ஆன்மீக ரீதியில் மக்கள் பரிதாபமாக இருப்பதைப் பார்க்கும்போது கடவுள் எவ்வளவு நல்லவர் என்பதை நாம் எப்படிப் புரிந்துகொள்கிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá serbisu haklaken ajuda ita atu hafolin Maromak nia laran-diʼak?
Telugu[te]
ప్రజల ఆధ్యాత్మిక స్థితి చూసినప్పుడు, యెహోవా మంచితనంపై మనకున్న కృతజ్ఞత ఎందుకు పెరుగుతుంది?
Tajik[tg]
Чаро ҳангоми ба одамон мавъиза кардан миннатдории мо нисбати некӯии Худо чуқуртар мегардад?
Thai[th]
ทําไม เรา จึง เห็น ค่า คุณ ความ ดี ของ พระเจ้า มาก ยิ่ง ขึ้น เมื่อ เรา ประกาศ แก่ คน อื่น?
Tigrinya[ti]
ንመንፈሳዊ ንድየት ካልኦት ሰባት ክንርኢ ኸለና፡ ንለውሃት ኣምላኽ ዘሎና ሞሳ ዚዓምቝ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka sea pase mbagenev kwagh yô, se seer lun a iwuese sha erdoo u Yehova a tese se la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Adamlaryň ruhy taýdan gözgyny ýagdaýdadygyny görenimizde, Ýehowanyň edýän ýagşylyklaryna näme üçin minnetdarlygymyz artýar?
Tagalog[tl]
Bakit higit nating napapahalagahan ang kabaitan ni Jehova kapag nakikita natin ang kaawa-awang kalagayan ng mga tao sa espirituwal?
Tetela[tll]
Ngande wafula lowando laso lo ɔlɔlɔ wa Jehowa etena kɛnaso anto akina wele la ndjala k’akambo wa lo nyuma?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa tsela e re anaanelang molemo wa Modimo ka yone e gola fa re bona batho ba bangwe ba le mo lehumeng la semoya?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau hounga‘ia lahi ange ai ‘i he lelei ‘o e ‘Otuá ‘i he‘etau malanga ki he ni‘ihi kehé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tiwonga ukongwa kuti Chiuta ngwamampha asani tiwona kuti ŵanthu wo titiŵapharazgiya alivi likondwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotulumba kapati bubotu bwa Leza twabona mbobapengede kumuuya bamwi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata tlakg xlakaskinka akxilhaw xtalakgalhaman Jehová akxni akxilhaw pi nitlan wi xtakanajlakan atanu latamanin?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi save pilim tru gutpela pasin bilong God taim yumi autim tok?
Turkish[tr]
Hizmette insanların ruhi durumunu görmek Tanrı’nın iyiliğine olan minnettarlığımızı neden artırır?
Tsonga[ts]
Ha yini ku tlangela ka hina vunene bya Xikwembu ku kula loko hi vona vanhu lava nga riki na wona nkongomiso wa Xikwembu?
Tswa[tsc]
Hikuyini a kutsakela ka hina a wuxinji ga Nungungulu ku yako ku kula a xikhati lexi hi wonako a wusiwana ga moya ga vanhu lava hi va xumayelako?
Tatar[tt]
Безгә Аллаһының игелекле булуын кадерләргә нәрсә ярдәм итә, һәм ничек итеп?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikuwonga comene uwemi wa Ciuta para tawona njara yauzimu ya ŵanji?
Tuvalu[tvl]
Kaia e loto fakafetai malosi ei tatou ki te aga‵lei o te Atua māfai e lavea ne tatou a te masei o te tulaga faka-te-agaga o nisi tino?
Twi[tw]
Adɛn nti na sɛ yɛka asɛm no kyerɛ nkurɔfo a, yehu paa sɛ Onyankopɔn yam ye?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e haafaufaa ’tu â ’i i to Iehova maitai a poro ai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mas oy sbalil chkiltik slekil yoʼonton Jeova kʼalal chkiltik kʼuyelan oyik ta mantal li krixchanoetike?
Ukrainian[uk]
Чому ми ще більше цінуємо Божу доброту, коли бачимо духовно вбогий стан інших?
Umbundu[umb]
Momo lie onjongole yetu yoku sola ohenda ya Suku yi li vokiyila eci tu sanga omanu va sumua omo liekambo liukũlĩhĩso waye?
Urdu[ur]
جب ہم مُنادی کے دوران اُن لوگوں کا حال دیکھتے ہیں جو بائبل کی تعلیمات سے واقف نہیں تو خدا کی بھلائی کے لئے ہماری قدر کیوں بڑھتی ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani u dzhiela hashu nṱha vhuḓi ha Mudzimu zwi tshi ri khwaṱhisa musi ri tshi vhona vhuimo vhu si havhuḓi ha muya ha vhaṅwe?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc thấy người ta nghèo khổ về thiêng liêng giúp chúng ta càng quý trọng sự tốt lành của Đức Chúa Trời?
Makhuwa[vmw]
Xeeni ovaha wahu efaita oreera murima wa Muluku onincerereya aya naaweha ale anihaawela yoolya yomunepani?
Wolaytta[wal]
Nuuni asay ayyaanaaban azzanttiya hanotan deˈiyoogaa akeekiyo wode Xoossaa loˈˈotettaa loyttidi nashshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nadudugangan an aton apresasyon ha pagkamaopay han Dios kon aton nakikita an makalolooy nga kahimtang ha espirituwal han iba?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe tou fiafia lahi ʼuhi ko te manavaʼofa ʼo te ʼAtua moka tou tokagaʼi te masiva fakalaumalie ʼo ʼihi?
Xhosa[xh]
Kutheni sikuxabisa ngakumbi ukulunga kukaThixo xa sibona ubugxwayiba abakubo abantu esishumayela kubo?
Yapese[yap]
Mang fan nra gel boch e felfelan’ rodad nga feni rib fel’ Got u nap’an ni gad ra guy e girdi’ nder yag e tirok ban’en ngorad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi túbọ̀ ń mọyì oore Ọlọ́run tá a bá rí bí ebi tẹ̀mí ṣe ń han àwọn èèyàn léèmọ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten k-maas yaabiltik u yutsil Jéeoba ken k-il bix yanil u máakiloʼob le yóokʼol kaabaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee jma rusisácanu cani rusiidiʼ Dios laanu ora ridúʼyanu modo nuu binni.
Zulu[zu]
Kungani ukwazisa kwethu ubuhle bukaNkulunkulu kujula lapho sibona isimo esingokomoya esidabukisayo sabanye?