Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنني كتبتهُ خطأ في كل مرة تسأليني عنه
Bulgarian[bg]
Явно съм го записал грешно всеки път когато си ми го искала.
Czech[cs]
Musím to napsat špatně pokaždé, co to po mě žádáš.
English[en]
I must have written it down wrong every single time you ask me for it.
Spanish[es]
Lo debo haber escrito mal, cada una de las veces que me lo pediste.
French[fr]
J'ai du mal l'écrire à chaque fois que tu me l'as demandé.
Hebrew[he]
כנראה שכתבתי את זה לא נכון כל פעם שביקשת ממני את זה.
Hungarian[hu]
Biztos minden egyes alkalommal rosszul írom le, amikor elkéred.
Italian[it]
Devo averlo scritto sbagliato tutte le volte che me l'hai chiesto.
Macedonian[mk]
Мора погрешно да сум го запишал секој пат кога си го побарала.
Polish[pl]
Musiałem go źle zapisywać za każdym razem, kiedy o niego prosiłaś.
Portuguese[pt]
Devo ter anotado errado toda vez que me pede.
Romanian[ro]
Cred că ţi l-am notat greşit de fiecare dată când mi l-ai cerut.
Serbian[sr]
Mora da sam ga pogrešno zapisao svaki put kada si ga tražila.
Turkish[tr]
Numaramı sorduğun her sefer, nasıl olduysa yanlış yazmış olmalıyım.