Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale na Ježíšovu výzvu je kámen odvalen.
Danish[da]
På Jesu opfordring bliver stenen alligevel fjernet.
German[de]
Doch nach Jesu Aufforderung wurde der Stein entfernt.
Greek[el]
Εν τούτοις, με την ενθάρρυνσι που έδωσε ο Ιησούς αφαιρέθηκε ο λίθος.
English[en]
However, at Jesus’ encouragement the stone is removed.
Spanish[es]
Sin embargo, por la instancia de Jesús se remueve la piedra.
Finnish[fi]
Jeesuksen kehotuksesta kivi kuitenkin otetaan pois.
French[fr]
Mais à la demande de Jésus, on ôte malgré tout la pierre.
Italian[it]
Ma, secondo l’esortazione di Gesù, la pietra viene tolta.
Japanese[ja]
しかし,イエスに促されて人々は石を取りのけます。
Norwegian[nb]
Men på Jesu oppfordring blir steinen fjernet.
Dutch[nl]
Op Jezus’ aandringen wordt de steen echter verwijderd.
Polish[pl]
Niemniej na żądanie Jezusa kamień usunięto.
Portuguese[pt]
Mas, incentivados por Jesus, retiraram a pedra.
Swedish[sv]
Men på Jesu uppmaning avlägsnas stenen.
Chinese[zh]
可是他们却听从耶稣的吩咐将石头搬开。