Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) Nejasnost v souvislosti s právní úpravou povolení k pobytu s neomezenou platností (čl. 12 odst. 1 druhá věta Aufenthaltsgesetz/EWG)
Danish[da]
b) Uklare bestemmelser vedrørende tidsubegrænsede opholdstilladelser (§ 12, stk. 1, andet punktum, i Aufenthaltsgesetz/EWG)
German[de]
b) Unklarheit im Zusammenhang mit der Regelung über unbefristete Aufenthaltstitel (§ 12 Absatz 1 Satz 2 AufenthG/EWG)
Greek[el]
β) Ασάφεια σε συνάρτηση με τη ρύθμιση περί αδειών διαμονής αόριστης διάρκειας (άρθρο 12, παράγραφος 1, δεύτερη περίοδος, του AufenthG/EWG)
English[en]
b) Uncertainty in connection with the provision concerning unlimited rights of residence (Paragraph 12(1)(2) of the AufenthG/EWG)
Spanish[es]
b) Ambigüedad de la norma relativa al permiso de residencia por tiempo indefinido (artículo 12, apartado 1, segunda frase, de la AufenthG/EWG)
Estonian[et]
b) Selgusetus sätetes seoses tähtajatute elamislubadega (AufenthG/EWG § 12 lõike 1 teine lause)
Finnish[fi]
b) Pysyvää oleskelulupaa koskevaan sääntelyyn (Aufenthaltsgesetz/EWG:n 12 §:n 1 momentin toiseen virkkeeseen) liittyvä epätäsmällisyys
French[fr]
b) Imprécision de la disposition relative au titre de séjour à durée illimitée (article 12, paragraphe 1, deuxième phrase, de l’AufenthG/EWG)
Hungarian[hu]
b) A határozatlan idejű tartózkodási jog szabályozása (az AufenthG/EWG 12. §‐a (1) bekezdésének második mondata) tekintetében fennálló pontatlanság
Italian[it]
b) Difetto di chiarezza in correlazione alla disciplina relativa ai titoli di soggiorno a tempo indeterminato (§ 12, n. 1, seconda frase, AufenthG/EWG)
Lithuanian[lt]
b) Neaiškumas dėl normos, susijusios su neterminuotais leidimais gyventi (Aufenthaltsgesetz/EWG 12 straipsnio 1 dalies 2 sakinys)
Latvian[lv]
b) Neskaidrības saistībā ar noteikumu par pastāvīgo uzturēšanās atļauju (Aufenthaltsgesetz/EWG 12. panta 1. punkta otrais teikums)
Dutch[nl]
b) Onduidelijkheid in verband met de regeling inzake verblijfstitels voor onbepaalde tijd (§ 12, lid 1, tweede volzin, AufenthG/EWG)
Polish[pl]
b) Niejasność w kontekście przepisów dotyczących zezwolenia na pobyt na czas nieoznaczony (§ 12 ust. 1 zdanie drugie AufenthG/EWG)
Portuguese[pt]
b) Falta de clareza do regime relativo aos títulos de residência permanente (§ 12, n.° 1, segunda frase, da AufenthG/EWG)
Slovak[sk]
b) Nejasnosť ustanovení o časovo neobmedzenom povolení na pobyt (§ 12 ods. 1 druhá veta AufenthG/EWG)
Slovenian[sl]
b) Nejasnost v zvezi z določbo o dovoljenju za stalno prebivanje (člen 12(1), drugi stavek, AufenthG/EWG)
Swedish[sv]
b) Fråga huruvida bestämmelsen i 12 § första stycket andra meningen Aufenthaltsgesetz/EWG rörande permanent uppehållstillstånd är otydlig