Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under disse omstændigheder kan antidumpingtold som en ekstra omkostning anses for at være en ubetydelig faktor i glasindustriens samlede økonomi eller for den endelige forbruger af de færdige glasvarer.
German[de]
Daher wird die Auffassung vertreten, daß die Antidumpingzölle als zusätzlicher Kostenfaktor für die Glasindustrie bzw. für die Endabnehmer der fertigen Glaserzeugnisse unerheblich sind.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, οι δασμοί αντιντάμπινγκ ως επιπλέον κόστος, μπορούν να θεωρηθούν ως αμελητέος παράγοντας για την όλη λειτουργία της βιομηχανίας γυαλιού ή για τον τελικό καταναλωτή των τελικών προϊόντων γυαλιού.
English[en]
In these circumstances, the anti-dumping duties as an aditional cost can be considered a negligible factor in the global economics of the glass industry or for the final consumer of finished glass products.
Spanish[es]
En estas circunstancias, los derechos antidumping como coste adicional, pueden considerarse un factor insignificante en la economía global de la industria del vidrio o para el consumidor final de productos acabados de vidrio.
Finnish[fi]
Näissä olosuhteissa polkumyyntitulleja lisäkustannuksena voidaan pitää merkityksettömänä tekijänä lasiteollisuuden kokonaistalouden tai valmiiden lasituotteiden kuluttajien kannalta.
French[fr]
Dans ces circonstances, les coûts supplémentaires que constitueraient les droits antidumping peuvent être considérés comme un facteur négligeable pour la santé générale de l'industrie du verre et pour le consommateur final de produits finis en verre.
Italian[it]
In tali circostanze i dazi antidumping, quali costi addizionali, possono essere considerati un fattore trascurabile nell'economia globale dell'industria del vetro oppure per il consumatore finale dei prodotti finiti.
Dutch[nl]
Onder deze omstandigheden kunnen de anti-dumpingrechten, die extra kosten zijn, als een verwaarloosbare factor worden beschouwd voor de rentabiliteit van de glasindustrie of voor de uiteindelijke verbruiker van de afgewerkte glasprodukten.
Portuguese[pt]
Nestes circunstâncias, os direitos anti-dumping enquanto custo adicional podem considerar-se um factor negligenciável na economia global da indústria vidreira ou para o consumidor final de produtos de vidro acabados.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter kan den extra kostnad som antidumpningstullarna utgör anses vara en försumbar faktor i glasindustrins globala ekonomi eller för slutkonsumenten av färdiga glasprodukter.