Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter at det med stabiliserings- og associeringsprocessen, de økonomiske hjælpeforanstaltninger fra Cards-programmet, en målrettet politisk mægling og støttet på NATO's stærke militære tilstedeværelse (SFOR/KFOR/Amber Fox) er lykkedes EU at føre en region præget af opløsning og ustabilitet tilbage i den generelle europæiske udvikling, skal ESFP nu med en politimission i Bosnien og Hercegovina og med overtagelsen af NATO-operationen "Task Force Fox" i Makedonien stå sin første virkelige prøve i den reelle verden.
German[de]
Nachdem es der EU gelungen ist, durch den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess, die wirtschaftliche Hilfe aus dem Cards-Programm, entschlossene politische Vermittlung und gestützt auf eine robuste militärische NATO-Präsenz (SFOR/KFOR/AMBER FOX) eine von Zerfall und Instabilität geprägte Region zurück in den „mainstream“ europäischer Entwicklung zu holen, soll nun die ESVP mit einer Polizeimission in Bosnien und Herzegowina und mit der Übernahme der NATO-Operation „Task Force Fox“ in Mazedonien in der realen Welt einer ersten Bewährungsprobe unterzogen werden.
Greek[el]
Αφού η EΕ κατόρθωσε με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης, με την οικονομική βοήθεια στο πλαίσιο του προγράμματος CARDS, με αποφασιστική πολιτική διαμεσολάβηση και στηριζόμενη στη στιβαρή στρατιωτική παρουσία του NATO (SFOR/KFOR/Amber Fox), να σταθεροποιήσει μια περιοχή που χαρακτηριζόταν από διάλυση και αστάθεια και να την επαναφέρει στο "mainstream"της ευρωπαϊκής ανάπτυξης, θα πρέπει τώρα η ΕΠΑΑ να δοκιμαστεί για πρώτη φορά στην πράξη με μια αστυνομική αποστολή στη Βοσνία Ερζεγοβίνη και με την ανάληψη της επιχείρησης του NATO "Task Force Fox" στην ΠΓΔΜ.
English[en]
The EU has succeeded in bringing a crumbling and unstable region back into the mainstream of European development through the process of stabilisation and association, economic aid under the Cards Programme and decisive political mediation and on the basis of a robust NATO military presence (SFOR/KFOR/AMBER FOX). The ESDP is now to face the first test in the real world with the despatch of a police task force to Bosnia Herzegovina and the take-over of the NATO operation 'Task Force Fox' in Macedonia.
Spanish[es]
Gracias a mecanismos como el Proceso de estabilización y asociación, la ayuda económica del Programa CARDS, una negociación política decidida y el respaldo de una robusta presencia militar de la OTAN (SFOR/KFOR/Amber Fox), la UE ha logrado con éxito devolver a una región desgarrada e inestable al flujo del desarrollo europeo, y es ahora cuando la PESD debe someterse a una verdadera prueba llevando a cabo una misión policial en Bosnia y Herzegovina y asumiendo la operación "Task Force Fox" de la OTAN en la Ex República Yugoslava de Macedonia.
French[fr]
Après que l'UE soit parvenue, grâce au processus de stabilisation et d'association, à l'aide économique provenant du programme Cards, à une médiation politique résolue et à l'appui d'une présence militaire forte de l'OTAN (SFOR/KFOR/AMBER FOX) à réintégrer dans l'évolution européenne une région marquée par le déclin et l'instabilité, la PESD doit aujourd'hui se soumettre, avec une mission policière en Bosnie‐Herzégovine et la responsabilité de l'opération de l'OTAN (Task Force Fox") en Macédoine, à une première mise à l'épreuve concrète.
Italian[it]
Dopo che quest’ultima è riuscita –grazie al processo di stabilizzazione e di associazione, agli aiuti economici a titolo del programma CARDS, ad una risoluta mediazione politica e ad una robusta presenza militare della NATO (SFOR/KFOR/Amber Fox) – a stabilizzare una regione caratterizzata dalla decadenza e dall’instabilità e ad associarla nuovamente allo sviluppo europeo, la PESD dovrebbe essere sottoposta ad una prima prova di sopravvivenza nel mondo reale attraverso una missione di polizia in Bosnia ed Erzegovina e l’assunzione dell’operazione NATO “Task Force Fox” in Macedonia.
Dutch[nl]
Nadat de EU er met het stabiliserings- en associatieproces, de wetenschappelijke steun uit het Cardsprogramma, vastberaden politieke bemiddeling en een stevige militaire NAVO-aanwezigheid (SFOR/KFOR/AMBER FOX) is in geslaagd een door verval en onstabiliteit geplaagde regio opnieuw op de koers van de Europese ontwikkeling te zetten, moet het EVDB nu met een politiemissie in Bosnië-Herzegovina en de overname van de NAVO-operatie "Task Force Fox" in Macedonië aan een eerste reële proef worden onderworpen.
Portuguese[pt]
Depois de a UE ter conseguido reintegrar uma região insegura e devastada na dinâmica de desenvolvimento europeu, graças ao processo de estabilização e associação, ao auxílio económico concedido ao abrigo do programa CARDS e a uma vigorosa mediação política, que contou com uma forte presença militar da NATO (SFOR/KFOR/AMBER FOX), a PESD irá agora ser submetida a uma primeira prova de afirmação no mundo real com a missão policial na Bósnia Herzegovina e com a assunção da operação NATO "Task Force Fox", na Macedónia.
Swedish[sv]
Efter att EU genom stabiliserings- och associeringsprocessen, den ekonomiska hjälpen från Cards‐programmet, beslutsam politisk medling och stödd på en robust militär Nato‐närvaro (Sfor/Kfor/Amber Fox) ha fört en av sönderfall och instabilitet präglad region tillbaka till ”huvudfåran” i den europeiska utvecklingen, skall nu ESFP med en polisinsats i Bosnien och Hercegovina och med övertagande av Nato‐operationen ”Task Force Fox” i Makedonien visa vad den går för i verkligheten.