Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når kolli med de nævnte faresedler læsses i umiddelbar nærhed af kolli, der vides at indeholde fødevarer, andre næringsmidler eller foderstoffer, skal de holdes adskilt fra sidstnævnte:
German[de]
Werden diese Versandstücke mit den genannten Zetteln in unmittelbarer Nähe von Versandstücken verladen, von denen bekannt ist, daß sie Nahrungs-, Genuß- oder Futtermittel enthalten, müssen sie von diesen getrennt sein
Greek[el]
Όταν αυτά τα κόλα, που φέρουν τις εν λόγω ετικέτες, φορτώνονται σε άμεση γειτνίαση με κόλα που είναι γνωστό ότι περιέχουν τρόφιμα, άλλα καταναλωτικά είδη ή ζωοτροφές, θα πρέπει να διατηρούνται χωριστά από τα τελευταία:
English[en]
When these packages, bearing the said labels, are loaded in immediate proximity of packages known to contain foodstuffs, other articles of consumption or animal feeds, they shall be kept apart from the latter:
Spanish[es]
Cuando estos bultos provistos de las mencionadas etiquetas se carguen en proximidad inmediata de bultos de los que se sabe que contienen productos alimenticios, otros objetos para el consumo o alimentos para animales, deberán ser separados de estos últimos:
Finnish[fi]
Jos tällaisia kolleja, joissa on edellä sanotut lipukkeet, kuormataan ruokatavaroita, muita kulutustavaroita tai eläinrehua sisältävien pakkausten välittömään läheisyyteen, on ne erotettava toisistaan seuraavasti:
French[fr]
Lorsque ces colis munis desdites étiquettes sont chargés à proximité immédiate de colis dont on sait qu'ils renferment des denrées alimentaires, autres objets de consommation ou aliments pour animaux, ils doivent être séparés de ces derniers:
Italian[it]
Quando questi colli muniti delle predette etichette sono caricati nell'immediata vicinanza dei colli di cui si sa che contengono derrate alimentari, altri generi di consumo e alimenti per animali, essi dovranno essere separati da questi ultimi:
Dutch[nl]
Wanneer deze colli, voorzien van voorgenoemde etiketten, in de onmiddellijke nabijheid gestouwd worden van colli waarvan men weet dat ze levensmiddelen, andere eetwaren of dierenvoedsel bevatten, moeten ze van deze laatste gescheiden worden door:
Portuguese[pt]
Quando os volumes munidos das referidas etiquetas são carregados nas proximidades imediatas de volumes que se sabe conterem produtos alimentares, outros objectos de consumo ou alimentos destinados a animais, devem ficar afastados destes últimos:
Swedish[sv]
Om kollin, försedda med ovanstående etiketter, måste lastas i närheten av kollin som man vet innehåller livsmedel, konsumtionsvaror, eller djurfoder skall de hållas åtskilda enligt följande: