Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدى انفجار السيارة إلى وقوع انفجار آخر في خزان وقود الحافلة قذفت قوته الحافلة في الهواء وأحالتها إلى كتلة معدنية محترقة.
English[en]
The explosion of the car triggered a second explosion in the gasoline tank of the bus, the force of which lifted the bus into the air and reduced it to a mass of burned metal.
Spanish[es]
La explosión del automóvil causó la explosión del tanque de gasolina del autobús y el impacto hizo volar a éste por los aires y lo redujo a una masa de metal quemado.
French[fr]
L’explosion de la voiture a entraîné une deuxième explosion, celle du réservoir d’essence de l’autobus, dont la force a été telle qu’elle a fait faire un bond en l’air à l’autobus et l’a réduit à une masse de métal calciné.
Russian[ru]
От взрыва автомобиля сдетонировал топливный бак автобуса, силой взрыва которого автобус был поднят в воздух и превращен в груду обгоревшего металла.
Chinese[zh]
这一爆炸又引起公共汽车的油箱爆炸,公共汽车被炸得离地而起,随即化为一堆烂铁。