Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Mr President, I also remember that Felipe González' socialist government (which bequeathed 3 million unemployed to the Aznar Government) refused in 1996 to present the multi-annual employment plan decided on at the Essen Summit. That was recorded in this Parliament's proceedings.
Spanish[es]
Señor Presidente, recuerdo además que el Gobierno socialista de Felipe González -que dejó como herencia al Gobierno del Sr. Aznar 3 millones de parados- se negó a presentar en 1996 el plan plurianual de empleo establecido en la Cumbre de Essen, y eso figura en las actas de este Parlamento.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, muistutan vielä siitä, että Felipe Gonzálezin sosialistinen hallitus - joka jätti Aznarin hallitukselle perinnöksi 3 miljoonaa työtöntä - kieltäytyi vuonna 1996 esittämästä Essenin huippukokouksessa säädetyn monivuotisen työllistämisohjelman , ja tämä käy ilmi parlamentin pöytäkirjoista.
French[fr]
Monsieur le Président, je me souviens par ailleurs que le gouvernement socialiste de Felipe González - qui a laissé 3 millions de chômeurs en héritage au gouvernement de M. Aznar - a refusé de présenter en 1996 le plan pluriannuel d'emploi établi lors du sommet d'Essen, et cela figure dans le procès-verbal de ce Parlement.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero ricordare inoltre che il governo socialista di Felipe González, che ha lasciato in eredità al governo Aznar 3 milioni di disoccupati, si è rifiutato di presentare nel 1996 il piano pluriennale sull'occupazione deciso al Vertice di Essen, come risulta dagli atti del Parlamento.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, relembro ainda que o governo socialista de Felipe González, que deixou ao governo do senhor Aznar uma herança de 3 milhões de desempregados, se recusou a apresentar, em 1996, o plano plurianual de emprego decidido na cimeira de Essen, como consta das actas deste Parlamento.