Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل عدة سنوات مضت فُتحت عيناي على الجانب المظلم في صناعة البناء.
Bulgarian[bg]
Преди няколко години очите ми се отвориха за тъмната страна на строителната индустрия.
Bangla[bn]
এই গত কয়েক বছর আগে আমার চোখ খুললো নির্মাণ শিল্পের অন্ধকার দিকগুলোর ব্যপারে।
Czech[cs]
Před pár lety se mi otevřely oči vůči černému trhu stavebnictví.
Danish[da]
For et par år siden fik jeg øjnene op for byggeindustriens mørke side.
German[de]
Vor ein paar Jahren wurde mir klar, welch dunkle Seite die Bau-Industrie haben kann.
Greek[el]
Πριν μερικά χρόνια άνοιξαν τα μάτια μου ως προς την σκοτεινή πλευρά της οικοδομικής βιομηχανίας.
English[en]
A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.
Spanish[es]
Hace algunos años me abrieron los ojos al lado oscuro de la industria de la construcción.
Estonian[et]
Paar aastat tagasi avastasin ma ehitustööstuse tumeda poole.
Persian[fa]
چند سال قبل دید من به سوی ابعاد تلخ صنعت ساختمان سازی باز شدند.
French[fr]
Il y a quelques années, j'ai ouvert les yeux sur la face sombre de l'industrie du bâtiment.
Hebrew[he]
לפני מספר שנים נפקחו עיניי לצד האפל של תעשיית הבנייה.
Croatian[hr]
Prije nekoliko godina otvorile su mi se oči i vidio sam tamnu stranu građevinske industrije.
Indonesian[id]
Beberapa tahun lalu mata saya terbuka terhadap sisi gelap dari industri konstruksi.
Italian[it]
Pochi anni fa venni a conoscenza del lato oscuro dell'industria edile.
Japanese[ja]
2、3年前、私の関心は、 建築業界の暗部へ向けられました
Korean[ko]
몇 년 전 저는 건설업계의 어두운 이면을 알게 되었습니다.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်တုန်းက ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းရဲ့ အနိဌာရုံအမှောင်ဘက်ခြမ်းကို ကျွန်တော် မျက်စိအစုံဖွင့် ကြည့်နေခဲ့တယ်
Norwegian[nb]
For noen år siden fikk jeg øynene opp for den mørke siden av anleggsindustrien.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden zijn mijn ogen geopend voor de duistere kant van de constructie industrie.
Polish[pl]
Kilka lat temu pewne doświadczenie uświadomiło mi ciemną stronę przemysłu budowlanego.
Portuguese[pt]
Há uns anos, os meus olhos abriram-se para o lado obscuro da indústria da construção.
Romanian[ro]
Acum câțiva ani, ochii mi-au fost deschiși de partea întunecată a industriei de construcţii.
Russian[ru]
Несколько лет назад, у меня открылись глаза на темную сторону строительной индустрии.
Slovak[sk]
Pred niekoľkými rokmi som mal poprvýkrát možnosť vidieť temnú stránky stavebného priemyslu.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti so se mi odprle oči in spoznal sem temno stran gradbene industrije.
Albanian[sq]
Pak vjet me pare, u njoha me anen e erret te industrise se ndertimit.
Serbian[sr]
Pre nekoliko godina, doživeo sam otkrovenje o tamnoj strani građevinske industrije.
Ukrainian[uk]
Кілька років тому, у мене відкрилися очі на темну сторону будівельної галузі.
Vietnamese[vi]
Cách đây 1 vài năm, tôi chợt nhận ra mặt tối của ngành xây dựng.
Chinese[zh]
几年前,我初次目睹了 房产建筑工业的阴暗面