Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آتي إلى هنا دائماً لأخذ البركات قبل أي عمل هام
Bulgarian[bg]
Идвам тук за благословия, преди да свърша някоя важна работа.
Bosnian[bs]
Dolazim ovde da primim blagoslov pre svakog vaznog posla..
Czech[cs]
Chodím si sem pro požehnání před důležitou prací.
Greek[el]
Κυρια Taani ερχομαι εδω πριν απο καθε σοβαρη αποφαση για να παρω ευλογια.
English[en]
I come here to take blessings before every important work.
Spanish[es]
Vengo aquí para obtener bendiciones antes de cada trabajo importante.
Persian[fa]
من قبل از هر کار مهمي ميام اينجا
French[fr]
Taani, je viens ici chercher une bénédiction avant chaque travail important.
Hebrew[he]
אני בא הנה כדי לקבל ברכות לפני כל עבודה חשובה.
Croatian[hr]
Ovdje dolazim za blagoslov prije svakog važnog posla.
Hungarian[hu]
Taani kedves, én minden fontos esemény előtt ide jövök áldásért.
Indonesian[id]
Saya selalu datang ke sini untuk minta berkah sebelum setiap pekerjaan penting.
Malay[ms]
Saya selalu datang ke sini untuk minta berkat sebelum setiap perkara penting.
Polish[pl]
Zawsze przychodzę tu, przed każdym ważnym zadaniem.
Portuguese[pt]
Venho aqui para tomar bênçãos, antes de cada trabalho importante.
Romanian[ro]
Vin aici să primesc binecuvântarea Ta înaintea oricărui lucru important din viaţa mea.
Russian[ru]
Я привез тебя сюда, чтобы попросить благословение перед важным днем.
Albanian[sq]
Vijë këtu për të marrë bekimin para gjdo pune të rëndësishme..
Serbian[sr]
Dolazim ovde da se pomolim pre svakog bitnog posla.
Turkish[tr]
Her önemli işten önce buraya dua etmeye gelirim.