Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen bekræfte, at den anser multikulturalisme som et middel til at fremme EU‐ledelse ved at udvande den kultur, arv og identitet, som tilhører de oprindelige befolkninger i hver enkelt stat i Europa?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass sie den Multikulturalismus als ein Mittel begreift, um das Regieren in Europa zu vereinfachen, da er mit einer Verwässerung der Kultur, des Erbes und der Identität der einheimischen Völker jeder einzelnen europäischen Nation verbunden ist?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι θεωρεί την πολυπολιτισμικότητα μέσο διευκόλυνσης της διακυβέρνησης της ΕΕ μέσω της αλλοίωσης του πολιτισμού, της κληρονομιάς και της ταυτότητας που ανήκουν στους γηγενείς πληθυσμούς του κάθε αντίστοιχου έθνους της Ευρώπης;
English[en]
Will the Commission confirm that it regards multiculturalism as a means to facilitate EU governance by means of the dilution of the culture, heritage and identity that belong to the native peoples of each respective nation of Europe?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión que considera el multiculturalismo como un medio para facilitar la gobernanza de la Unión Europea a través de la disolución de la cultura, el patrimonio y la identidad pertenecientes a los pueblos nativos de cada uno de los respectivos países europeos?
Finnish[fi]
Vahvistaako komissio sen, että monikulttuurisuuden tarkoitus on helpottaa EU:n hallintoa heikentämällä kunkin Euroopan kansan kulttuuria, perintöä ja identiteettiä?
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer qu’elle considère le multiculturalisme comme un moyen de faciliter la gouvernance de l’Union en diluant la culture, le patrimoine et l’identité des populations natives de chacune des nations européennes?
Italian[it]
Intende la Commissione confermare che vede nel multiculturalismo uno strumento utile a facilitare la governance dell'UE attraverso l'indebolimento della cultura, del patrimonio e dell'identità dei popoli nativi di ogni singola nazione europea?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat zij multiculturalisme beschouwt als een manier om het bestuur van de EU te vergemakkelijken, door de vervaging van de cultuur, erfenis en identiteit die ieder autochtoon volk van de betreffende staten van Europa eigen zijn?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão confirmar que considera o multiculturalismo um meio de facilitar a governação da UE através da diluição da cultura, do património e da identidade dos povos originários de cada uma das nações da Europa?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att den ser mångkulturalismen som ett sätt att underlätta styrandet av EU genom att den försvagar den kultur, det arv och den identitet som tillhör de infödda befolkningarna i var och en av Europas nationer?