Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as ’n kwart van die wêreld se volwassenebevolking kan nie lees of skryf nie
Amharic[am]
ለአካለ መጠን ከደረሱ የዓለም ሕዝቦች መካከል ከአንድ አራተኛ የሚበልጡት ማንበብም ሆነ መጻፍ አይችሉም
Arabic[ar]
اكثر من ربع سكان العالم الراشدين لا يمكنهم القراءة او الكتابة
Cebuano[ceb]
Kapin sa un-kuwarto sa hamtong nga populasyon sa kalibotan dili makabasa ni makasulat
Czech[cs]
Více než čtvrtina dospělé světové populace neumí ani číst, ani psát
Danish[da]
Over en fjerdedel af verdens voksne befolkning kan hverken læse eller skrive
German[de]
Mehr als ein Viertel der erwachsenen Erdbewohner kann weder lesen noch schreiben
Ewe[ee]
Ame tsitsi siwo le xexeame ƒe akpa enelia kple edzivɔ menya nuxexlẽ kple nuŋɔŋlɔ o
Greek[el]
Πάνω από το ένα τέταρτο του παγκόσμιου πληθυσμού των ενηλίκων δεν μπορούν ούτε να διαβάσουν ούτε να γράψουν
English[en]
More than a quarter of the world’s adult population can neither read nor write
Spanish[es]
Más de una cuarta parte de la población adulta del mundo no sabe leer ni escribir
Finnish[fi]
Runsas neljännes maailman aikuisväestöstä ei osaa lukea eikä kirjoittaa
French[fr]
Plus d’un quart de la population adulte mondiale ne sait ni lire ni écrire.
Croatian[hr]
Više od jedne četvrtine svjetske odrasle populacije ne zna ni čitati ni pisati
Hungarian[hu]
A világ felnőtt népességének több mint az egynegyede nem tud sem írni, sem olvasni
Indonesian[id]
Lebih dari seperempat penduduk dunia berusia dewasa tidak bisa membaca ataupun menulis
Iloko[ilo]
Nasurok a kakapat iti nataengan a populasion ti lubong ti di makabasa wenno makasurat
Italian[it]
Più di un quarto della popolazione adulta mondiale non sa né leggere né scrivere
Japanese[ja]
世界の成人人口の4分の1以上は読み書きができない
Korean[ko]
세계 성인 인구 중 4분의 1 이상이 읽을 줄도 쓸 줄도 모른다
Lingala[ln]
Koleka mokóló moko kati na mikóló minei kati na mokili mobimba ayebi kotánga te mpe ayebi kokoma te
Norwegian[nb]
Over fjerdedelen av alle voksne i verden kan verken lese eller skrive
Dutch[nl]
Meer dan een kwart van de volwassen wereldbevolking kan lezen noch schrijven
Nyanja[ny]
Anthu oposa chigawo chimodzi mwa zinayi cha anthu achikulire padziko satha kuŵerenga kapena kulemba
Portuguese[pt]
Mais de um quarto da população adulta mundial não sabe ler nem escrever
Romanian[ro]
Mai mult de un sfert din populaţia adultă a lumii nu ştie nici să citească, nici să scrie.
Slovak[sk]
Viac ako štvrtina dospelého obyvateľstva sveta nevie čítať a písať
Slovenian[sl]
Dobra četrtina odraslih prebivalcev zemlje ne zna ne brati ne pisati
Shona[sn]
Vanopfuura chikamu chimwe chezvina chechiverengero chavakura chenyika hachigoni kurava kana kunyora
Serbian[sr]
Više od četvrtine svetske populacije odraslih ne može ni da čita ni da piše
Southern Sotho[st]
Batho ba fetang kotara ea baahi ba lefatše bathong ba baholo ba sitoa ho bala le ho ngola
Swedish[sv]
Mer än en fjärdedel av världens vuxna befolkning kan varken läsa eller skriva
Swahili[sw]
Zaidi ya robo ya idadi ya watu wazima ulimwenguni hawajui kusoma na kuandika
Thai[th]
กว่า หนึ่ง ใน สี่ ของ ประชากร ผู้ ใหญ่ ใน โลก อ่าน เขียน ไม่ ได้
Tagalog[tl]
Mahigit na sangkapat ng adultong populasyon ng daigdig ay hindi makabasa o makasulat
Tswana[tn]
Palo e e fetang kwatara ya bagolo mo lefatsheng ga e itse go bala le go kwala
Tok Pisin[tpi]
Winim 960 milion manmeri long olgeta hap ol i no inap rit rait
Tsonga[ts]
Vaaki lavakulu lava tlulaka kotara a va koti ku hlaya hambi ku ri ku tsala
Twi[tw]
Sɛ wɔkyɛ mpanyimfo a wɔwɔ wiase nyinaa mu anan a biako nnim akenkan ne akyerɛw
Tahitian[ty]
Hau atu i te hoê i nia i te maha o te feia paari o te huiraatira te ore i ite i te taio e te papai
Xhosa[xh]
Ngaphezu kwekota yabantu abakhulu abangabemi behlabathi abakwazi ukulesa nokubhala
Zulu[zu]
Umphakathi wabantu abadala abangaphezu kwengxenye eyodwa kwezine emhlabeni awukwazi ukufunda noma ukubhala