Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan wie word die bevel om uit Babilon die Grote uit te gaan vandag regstreeks gerig?
Bulgarian[bg]
Към кого се отправя непосредствено днес повелята да се напусне Вавилон Велики?
Czech[cs]
Komu dnes platí příkaz vyjít z Velkého Babylóna?
Danish[da]
Til hvem er befalingen om at drage ud fra Babylon den Store i dag henvendt?
German[de]
An wen ist heute das Gebot, Babylon die Große zu verlassen, direkt gerichtet?
Greek[el]
Σε ποιους απευθύνεται η εντολή να εξέλθουν από τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη σήμερα;
English[en]
To whom is the command to get out of Babylon the Great directly addressed today?
Spanish[es]
¿A quiénes se dirige directamente hoy el mandato de salir de Babilonia la Grande?
Finnish[fi]
Keille käsky lähteä ulos Suuresta Babylonista on nykyään suoranaisesti osoitettu?
French[fr]
À qui l’ordre de sortir de Babylone la Grande s’adresse- t- il directement aujourd’hui?
Hiligaynon[hil]
Kay sin-o direkta nga napatuhoy ang mando nga magguwa sa Babilonia nga Daku karon?
Croatian[hr]
Kome se danas neposredno upućuje zapovijed da napuste Babilon veliki?
Hungarian[hu]
Kiknek szól ma közvetlenül az a parancs, hogy fussanak ki Nagy-Babilonból?
Indonesian[id]
Kepada siapa perintah untuk keluar dari Babel Besar ditujukan secara langsung dewasa ini?
Italian[it]
A chi è direttamente rivolto oggi il comando di uscire da Babilonia la Grande?
Korean[ko]
오늘날 큰 ‘바벨론’에서 나오라는 명령은 누구에게 직접적으로 주어졌읍니까?
Malagasy[mg]
Miantefa mivantana amin’iza moa amin’izao andro izao ny baiko hivoaka avy ao Babylona Lehibe?
Marathi[mr]
मोठ्या बाबेलातून बाहेर पडण्याची आज्ञा आज थेटपणे कोणास लागू होते?
Norwegian[nb]
Hvem er befalingen om å dra bort fra Babylon den store direkte rettet til i dag?
Dutch[nl]
Tot wie wordt het bevel om uit Babylon de Grote weg te gaan, in deze tijd rechtstreeks gericht?
Polish[pl]
Do kogo bezpośrednio skierowany jest dziś nakaz opuszczenia Babilonu Wielkiego?
Portuguese[pt]
A quem se dá hoje diretamente a ordem de sair de Babilônia, a Grande?
Slovenian[sl]
Komu je danes neposredno namenjena zapoved o izstopu iz Babilona Velikega?
Sranan Tongo[srn]
Soema e kisi na komando foe gwe libi Babylon na Bigiwan, ini a ten disi?
Swedish[sv]
Till vilka i våra dagar är det som befallningen att gå ut från det stora Babylon direkt riktas?
Tagalog[tl]
Kanino ba tuwirang sinasabi ngayon ang utos na lumabas sa Babilonyang Dakila?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Büyük Babil’den çıkın emri, bugün doğrudan doğruya kimlere verilmiştir?