Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا تحدّيه ، فلا طاقة لنا بهزمه.
Bosnian[bs]
Ne mozemo protiv njega, nemamo nacina da ga ubijemo.
Czech[cs]
Nemůžeme jít proti němu, nemáme ho jak uzemnit.
German[de]
Wir können es nicht mit ihm aufnehmen, es gibt keinen Weg, ihn zu besiegen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να του εναντιωθούμε... δεν έχουμε τρόπο να τον εξουδετερώσουμε.
English[en]
We can't go up against him, we got no way to put him down.
Spanish[es]
No podemos ir en su contra, no tenemos forma de derrotarlo.
Estonian[et]
Teda ei saa alistada.
Persian[fa]
ما که نمیتونیم جلوشو بگیریم نمیتونیم اونو از پا در بیاریم
French[fr]
On ne peut pas s'opposer à lui, il n'y a aucun moyen de le neutraliser.
Hebrew[he]
איננו יכולים לצאת נגדו, אין סיכוי שנביס אותו.
Croatian[hr]
Ne možemo ići protiv njega, nema načina da ga svladamo.
Hungarian[hu]
Nem fordulhatunk ellene, nincs eszközünk, amivel legyőzhetnénk.
Italian[it]
Non possiamo affrontarlo, non c'e'verso di abbatterlo.
Dutch[nl]
We kunnen niet tegen hem ingaan, en kunnen hem niet uitschakelen.
Polish[pl]
Nie możemy się sprzeciwić, nie damy rady go pokonać.
Portuguese[pt]
Não podemos ir contra ele, não temos forma de o parar.
Romanian[ro]
Nu putem merge impotriva lui, avem nici o cale sa-l puna jos.
Russian[ru]
Мы не может пойти против него, у нас ничего, что его обезвредить.
Slovenian[sl]
Ne moremo iti proti njegovi volji in nobene možnosti ni, da bi ga prepričali v nasprotno.
Serbian[sr]
Можемо апос; т го уп против њега, Немамо начин да га успавају.
Turkish[tr]
Ona karşı duramayız, alt etmemizin imkanı yok.