Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Ωστόσο παραμένει το γεγονός ότι στις ηλικίες #-# έτη, και κατά μέσο όρο για την περίοδο #-#, μόνο το # % των μισθωτών εγκαταλείπουν την αγορά εργασίας στη νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης· το # % αναχωρούν με πρόωρη συνταξιοδότηση· το # % με αναπηρία· το # % λόγω ατομικής ή συλλογικής απόλυσης και το # % επίσης για διάφορους λόγους
English[en]
The fact remains that in the #-# age group, the average proportion of employees exiting the labour market at the legal retirement age during #-# was a mere # %, whereas # % took early retirement, # % were invalided out, # % left as a result of individual or collective redundancies, and a further # % for other reasons
Spanish[es]
Con todo, en la franja de edad de #-# años, y por término medio para el período #-#, solamente # % de los trabajadores dejaron el mercado de trabajo a la edad legal de la jubilación, # % se jubilaron anticipadamente, # % cesaron por incapacidad laboral, # % por despido individual o colectivo y # % por razones diversas
Estonian[et]
Fakt on, et vanusegrupis #-# oli aastatel #-# selliste töötajate keskmine suhtarv, kes lahkusid tööturult seaduses ettenähtud pensioniikka jõudnuna, ainult # %, samal ajal kui # % läks varem pensionile, # % invaliidsuspensionile, # % lahkusid individuaalse või kollektiivse koondamise tõttu ning veel # % muudel põhjustel
Finnish[fi]
On kuitenkin todettava, että #–#-vuotiaiden ikäluokasta vuosina #–# keskimäärin vain # prosenttia poistui työmarkkinoilta saavutettuaan laissa säädetyn eläkeiän, # prosenttia jäi varhaiseläkkeelle, # prosenttia jäi työkyvyttömyyseläkkeelle, # prosenttia poistui työmarkkinoilta henkilökohtaisen irtisanomisen tai joukkoirtisanomisen vuoksi ja # prosenttia muista syistä
French[fr]
Il n'en demeure pas moins que dans la tranche des #-# ans, et en moyenne pour la période #-#, seulement # % des salariés quittent le marché du travail à l'âge légal de la retraite; # % partent en préretraite; # % en maladie invalidité; # % pour licenciement individuel et collectif et # % également pour des raisons variées
Lithuanian[lt]
Vis dėlto nuo # iki # m.m. nuo # iki # metų asmenų amžiaus grupėje vidutiniškai tik # % dirbančiųjų pasitraukia iš darbo rinkos sulaukę nustatyto pensijinio amžiaus, # % išeina į ankstyvą pensiją, # % išeina dėl invalidumo, # %- dėl asmeninio ar kolektyvinio atleidimo iš darbo ir # %- dėl kitų priežasčių
Latvian[lv]
Tik un tā vecumposmā #-# gadi un vidēji laikposmā #-#. gads tikai # % algoto darbinieku atstāj darba tirgu likumā paredzētajā pensionēšanās vecumā, # % aiziet pensijā priekšlaicīgi, # % sakarā ar slimības izraisītu invaliditāti, # % sakarā ar individuālu vai kolektīvu atlaišanu un arīdzan # % dažādu iemeslu dēļ
Dutch[nl]
Dit neemt niet weg dat van de arbeidsmarktverlaters in de leeftijdscategorie van # tot # jaar over de periode #-# gemiddeld slechts # % de arbeidsmarkt op pensioengerechtigde leeftijd verliet, terwijl # % vervroegd uittrad, # % arbeidsongeschikt raakte, # % op individuele of collectieve basis werd ontslagen, en nog eens # % om andere redenen uittrad
Polish[pl]
Niemniej jednak, w przedziale wiekowym #-# lata, i średnio za okres #-#, tylko # % pracowników odchodzi z rynku pracy w ustawowym wieku emerytalnym; # % odchodzi na wcześniejsze emerytury; # % w związku z chorobą na renty inwalidzkie; # % z powodu zwolnień indywidualnych i grupowych a kolejne # % z innych przyczyn
Portuguese[pt]
A verdade é que, na faixa dos #-# anos e, em média, no período #-#, só # % dos trabalhadores assalariados deixaram o mercado de trabalho na idade legal da reforma; # % fizeram-nos em regime de pré-reforma, # % por doença/invalidez, # % por despedimento individual ou colectivo e # % por motivos diversos
Slovak[sk]
V každom prípade z toho vyplýva, že vo vekovej kategórii od # do # rokov a v priemere za obdobie od #-# opustilo pracovný trh iba # % pracujúcich v dôchodkovom veku; # % odišlo do predčasného dôchodku; # % odišlo na dôchodok z dôvodu invalidity; # % zo súkromných dôvodov alebo kvôli hromadnému prepúšťaniu a # % z iných dôvodov
Slovenian[sl]
Dejstvo ostaja tudi, da je v skupini #–# let in v povprečju za obdobje #–# samo # % zaposlenih zapustilo trg dela ob dopolnjeni zakonski starosti za upokojitev; # % se jih je upokojilo predčasno; # % zaradi bolezni in invalidnosti; # % zaradi individualnega ali kolektivnega odpusta in # % iz različnih razlogov
Swedish[sv]
Faktum kvarstår dock att endast # % av arbetstagarna i åldersgruppen #–# år under perioden #–# lämnade arbetsmarknaden vid den lagstadgade pensionsåldern medan # % gick i förtida pension, # % i sjukpension, # % lämnade arbetsmarknaden på grund av personlig eller kollektiv uppsägning och # % av andra orsaker