Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونهر پاراڠواي، الذي يجري عبر البلاد من الشمال الى الجنوب، يشطر البلد.
Czech[cs]
Řeka Paraguay protéká zemí stejného jména od severu na jih a rozděluje ji na dvě části.
Danish[da]
Paraguayfloden, som løber gennem landet fra nord til syd, deler landet i to dele.
German[de]
Der Río Paraguay durchfließt das Land von Norden nach Süden und teilt es in zwei Teile.
Greek[el]
Ο ποταμός Παραγουάης τέμνει τη χώρα στα δύο καθώς τη διασχίζει από βορρά προς νότο.
English[en]
The Paraguay River, which runs through the land from north to south, bisects the country.
Spanish[es]
El río Paraguay atraviesa el país de norte a sur y lo divide en dos.
Finnish[fi]
Paraguayjoki virtaa maan halki pohjoisesta etelään ja jakaa sen kahtia.
Croatian[hr]
Rijeka Paragvaj, koja protječe zemljom od sjevera prema jugu, dijeli zemlju na dva dijela.
Hungarian[hu]
A Paraguay folyó keresztülfolyik az országon észak—déli irányban, s így kettéosztja azt.
Indonesian[id]
Sungai Paraguay membelah negeri ini dari utara ke selatan.
Italian[it]
Il Río Paraguay attraversa il paese da nord a sud, dividendolo in due.
Japanese[ja]
領地を北から南に流れるパラグアイ川は,国土を二分しています。
Korean[ko]
북쪽에서 남쪽으로 흐르는 파라과이 강은 국토를 종단하면서 그 나라를 양분하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny Ony Paragoay, izay mamakivaky ilay tany hatrany avaratra ka hatrany atsimo, dia mampizara roa azy io.
Malayalam[ml]
വടക്കുനിന്ന് തെക്കുവരെ ആ ദേശത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്ന പരാഗ്വേ നദി രാജ്യത്തെ രണ്ടായി വിഭജിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Elven renner gjennom landet fra nord til sør og deler det i to.
Dutch[nl]
De Paraguay, die van noord naar zuid door het land stroomt, snijdt het grondgebied in tweeën.
Polish[pl]
Rzeka ta przepływa przez kraj z północy na południe, dzieląc go na dwie części.
Portuguese[pt]
O rio Paraguai, que corre pelo país de norte a sul, corta-o pelo meio.
Russian[ru]
Эта река, протекающая через страну с севера на юг, делит ее на две части.
Slovak[sk]
Rieka Paraguaj, ktorá preteká krajinou zo severu na juh, rozdeľuje krajinu na dve časti.
Serbian[sr]
Reka Paragvaj, koja teče kroz zemlju od severa ka jugu, deli državu na dva dela.
Southern Sotho[st]
Nōka ea Paraguay, e parolang naha ho tloha leboea ho ea boroa, e arola naha ka lehare.
Swedish[sv]
Floden flyter genom Paraguay från norr till söder och delar landet i två delar.
Chinese[zh]
巴拉圭河从北向南把全国分为两部分。 河的东岸丘陵起伏,土壤赤红,田地肥沃,林木茂密。
Zulu[zu]
UMfula iParaguay, onqamula kulelizwe usuka enyakatho uya empumalanga, ulihlukanisa kabili.