Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него е включен целият улов, добит съгласно механизма за гъвкавост, като ясно се обозначават всеки отделен улов и съответното разрешение за риболов.
Czech[cs]
Musí být zahrnuty veškeré úlovky v rámci režimu flexibility s jasným určením úlovků a odpovídajícího oprávnění k rybolovu.
Danish[da]
Dette omfatter alle fangster, der tages under fleksibilitetsordningen, med klar angivelse af den pågældende fangst og tilsvarende fiskeritilladelse.
German[de]
Dies schließt alle im Rahmen des Flexibilitätssystems getätigten Fänge ein, wobei die Fänge und die jeweilige Fanggenehmigung eindeutig anzugeben sind.
Greek[el]
Σε αυτά περιλαμβάνονται όλα τα αλιεύματα που έχουν αλιευθεί στο πλαίσιο της άδειας αλιείας ευελιξίας αναφέροντας ρητά την άδεια αλίευσης και την αντίστοιχη άδεια αλιείας.
English[en]
This shall include all catches taken under the flexibility scheme clearly identifying the catch and corresponding fishing authorisation.
Spanish[es]
Se incluirán todas las capturas efectuadas en el marco del régimen de flexibilidad identificando claramente la captura y la correspondiente autorización de pesca.
Estonian[et]
See hõlmab kogu paindlikkuskava alusel püütud saaki; seejuures tuleb selgelt ära märkida saak ning vastav kalapüügiluba.
Finnish[fi]
Näiden on sisällettävä kaikki joustojärjestelmän puitteissa pyydetyt saaliit, ja saalis sekä vastaava kalastuslupa on ilmoitettava selvästi.
French[fr]
Il s'agit notamment de toutes les captures réalisées dans le cadre du régime de flexibilité; la déclaration indique clairement les captures et l'autorisation de pêche correspondante.
Croatian[hr]
To obuhvaća sve ulove ostvarene u okviru sustava prilagodljivosti, uz jasno navođenje ulova i odgovarajućeg odobrenja za ribolov.
Hungarian[hu]
A jelentésbe bele kell foglalni a rugalmassági végrehajtási eljárás keretében kifogott mennyiségeket, egyértelműen megjelölve a fogást és a megfelelő halászati engedélyt.
Italian[it]
Tale dichiarazione comprende tutte le catture effettuate nell’ambito del regime di flessibilità e identifica chiaramente le catture e l’autorizzazione di pesca corrispondente.
Lithuanian[lt]
Jose nurodomi visi pagal lankstumo schemą sužvejotų žuvų kiekiai aiškiai nurodant sužvejotų žuvų kiekį ir žvejybos leidimą, su kuriuo žuvys sužvejotos.
Latvian[lv]
Tas ietver visas nozvejas saskaņā ar elastīguma sistēmu, skaidri norādot katrai nozvejai atbilstošo zvejas atļauju.
Maltese[mt]
Dawn għandhom jinkludu l-qabdiet kollha li jinqabdu taħt l-iskema ta’ flessibbiltà b’identifikazzjoni ċara tal-qabda u tal-awtorizzazzjoni tas-sajd korrispondenti.
Dutch[nl]
Daaronder vallen alle vangsten die in het kader van de flexibiliteitsregeling zijn gedaan, met een duidelijke vermelding van de vangst en de desbetreffende vismachtiging.
Polish[pl]
Obejmuje to wszelkie połowy dokonane w ramach elastycznej formuły połowów, z wyraźnym wskazaniem połowów oraz odpowiedniego upoważnienia do połowów.
Portuguese[pt]
Devem ser declaradas todas as capturas efetuadas ao abrigo do regime de flexibilidade, identificando claramente as capturas e a autorização de pesca correspondente.
Romanian[ro]
Raportarea include toate capturile efectuate în cadrul regimului de flexibilitate, indicând în mod clar captura și autorizația de pescuit corespondentă.
Slovak[sk]
Patria sem všetky úlovky ulovené v systéme flexibility, pričom sa zreteľne určí úlovok a zodpovedajúce povolenie na rybolov.
Slovenian[sl]
Sem spadajo vsi ulovi v okviru sheme prilagodljivosti, v katerih sta jasno navedena ulov in ustrezno ribolovno dovoljenje.
Swedish[sv]
Rapporteringen ska omfatta alla fångster som tas inom flexibilitetsordningen med tydlig uppgift om fångsten och det motsvarande fisketillståndet.