Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما النتيجة الرئيسية الواردة في التقرير الشامل للفريق، وهي عدم وجود أي مخزونات من أسلحة الدمار الشامل أو أدلة على إحياء برامج محظورة بموجب قرارات مجلس الأمن فيما يتصل بأسلحة الدمار الشامل، فتتفق مع استنتاجات اللجنة المبلغة إلى المجلس في حزيران/يونيه 2003 مع تقريرنا ربع السنوي الثالث عشر، في ضوء تجربتنا الخاصة بالتحقق في العراق.
English[en]
The main finding in the ISG’s comprehensive report — the absence of any stockpiles of WMD or evidence of a revival of WMD-related programmes proscribed under the Security Council’s resolutions — corresponds to UNMOVIC’s conclusions reported to the Council in June 2003 with our thirteenth quarterly report, in light of our own verification experience in Iraq.
Spanish[es]
La conclusión principal del amplio informe del Grupo de Investigación —la ausencia de existencias de armas de destrucción en masa o de pruebas de la reactivación de programas relacionados con armas de destrucción en masa proscritos de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad— se corresponde con las conclusiones de la UNMOVIC informadas al Consejo en junio de 2003 mediante nuestro decimotercer informe trimestral, a la luz de nuestra propia experiencia de verificación obtenida en el Iraq.
French[fr]
Ce qui ressort en premier lieu du rapport d’ensemble du Groupe d’investigation – l’absence de tout stock d’armes de destruction massive ou de preuve d’une relance des programmes liés aux AMD, interdits par les résolutions du Conseil de sécurité – correspond aux conclusions que la COCOVINU a présentées au Conseil en juin 2003 dans son treizième rapport trimestriel, élaboré à la lumière de nos propres vérification en Iraq.
Russian[ru]
Главный вывод всеобъемлющего доклада Группы — об отсутствии каких-либо запасов ОМУ или свидетельств возобновления программ, связанных с ОМУ, которые были запрещены резолюциями Совета Безопасности, — совпадает с выводами ЮНМОВИК, о которых мы сообщили Совету в июне 2003 года в своем тринадцатом ежеквартальном докладе, полученными на основе нашего собственного опыта проверок в Ираке.
Chinese[zh]
伊拉克调查小组全面报告的主要发现,即不存在任何大规模毁灭性武器储备或安全理事会决议禁止的有关大规模毁灭性武器方案复活的证据,与监核视委根据我们自己在伊拉克境内的核查经验,于2003年6月提交安理会的第13分季度报告中得出的结论相符。