Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرئيس كشجرة وحيدة في حقل خالي
Bulgarian[bg]
Президентът е като самотно дърво в пусто поле.
Czech[cs]
Prezident je jako osamělý strom v poli.
Danish[da]
Præsidenten er som et enligt træ på en øde mark.
German[de]
Der Präsident ist wie ein einsamer Baum auf einem leeren Feld.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος είναι σαν ένα μοναχικό δέντρο σε ένα άδειο λιβάδι.
English[en]
The President is like a lone tree in an empty field.
Spanish[es]
El Presidente es como un árbol solo en un campo vacío.
Persian[fa]
رئیس جمهور مث یه درخت تنها وسط یه بیابون خشک و خالیه
Finnish[fi]
Presidentti on kuin yksinäinen puu autiolla pellolla.
French[fr]
Le Président n'est qu'un arbre isolé dans un terrain vague.
Hebrew[he]
הנשיא הוא כמו עץ בודד בשדה ריק.
Croatian[hr]
Predsjednik je poput stabla usred praznog polja.
Hungarian[hu]
Az elnök olyan, mint egy üres mezőn álló magányos fa.
Italian[it]
Il Presidente e'come un albero solitario in un campo vuoto.
Norwegian[nb]
Presidenten er som et enslig tre på et tomt jorde.
Dutch[nl]
De president is als een eenzame boom in een leeg veld.
Polish[pl]
Prezydent jest jak samotne drzewo na pustym polu.
Portuguese[pt]
O Presidente é como uma árvore solitária em campo aberto.
Romanian[ro]
Preşedintele e ca un copac singuratic pe un câmp gol.
Russian[ru]
Президент похож на одинокое дерево на пустом поле.
Slovenian[sl]
Predsednik je kot osamelec.
Swedish[sv]
Presidenten är som ett ensamt träd på ett tomt fält.
Turkish[tr]
Başkan boş arazideki yalnız ağaç gibidir.
Vietnamese[vi]
Tổng thống giống như một cái cây cô độc trên một cánh đồng hoang vắng.
Chinese[zh]
總統 就 好比 在 荒原 上 的 孤樹