Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في 16, لم أحصل على سيارة... لكنّي أصبحت كهربائي قيثارة موسيقى الروك!
Bulgarian[bg]
На 16 не ми взеха кола... но ми подариха електрична китара!
Czech[cs]
V 16-ti jsem síce neměl auto... ale měl jsem elektrickou kytaru.
Danish[da]
Da jeg blev 16, fik jeg ikke en bil... men jeg fik en elektrisk guitar!
English[en]
At 16, I didn't get a car... but I did get an electrical rock-music guitar!
Spanish[es]
A los 16 años, no me dieron un auto pero sí me dieron una guitarra eléctrica.
Estonian[et]
Kuueteistkümneselt ma ei saanud autot...
Finnish[fi]
Kun täytin 16, sain sähkökitaran.
French[fr]
A 1 6 ans, on ne m'avait pas donné une voiture... mais j'avais une guitare électrique.
Hebrew[he]
גדלתי כמו כל הילדים בגיל 16 לא קיבלתי מכונית.
Croatian[hr]
Sa 1 6 godina nisam dobio auto, ali sam dobio električnu gitaru.
Icelandic[is]
Ūegar ég var 16 ára eignađist ég ekki bíl... heldur rafmagnsgítar!
Dutch[nl]
op mijn 16de, kreeg ik geen auto... maar ik kreeg een elektrische rock-muziek gitaar!
Polish[pl]
Na 16 urodziny, nie dostałem samochodu... lecz elektryczną gitarę!
Portuguese[pt]
Aos 16, não tinha carro... mas ganhei uma guitarra eléctrica!
Slovak[sk]
V 16-ke som síce nemal auto... ale mal som elektrickú gitaru.
Slovenian[sl]
Pri šestnajstih letih sičer nisem dobil avta, a sem dobil električno kitaro.
Swedish[sv]
Vid 16, fick jag ingen bil... men jag fick en el-gitarr!
Turkish[tr]
16 yaşımdayken bir arabam yoktu ama elektro gitarım vardı.