Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οι φίλοι μας σκεφθήκανε ότι θα μας άρεσε περισσότερο το γραφικό ταξίδι με το στενό τραίνο παρά μ’ ένα πολύ πιο γρήγορο λεωφορείο.
English[en]
Our friends thought we would enjoy the scenic ride on the narrow-gauge railway, instead of a trip on the much faster bus.
Spanish[es]
Nuestros amigos pensaron que disfrutaríamos del paisaje durante el viaje por ferrocarril de vía estrecha, en vez de tomar un viaje por autobús, que es mucho más rápido.
Finnish[fi]
Ystävämme ajattelivat, että nauttisimme kapearaiteisella rautatiellä tehdystä näköalamatkasta nopeamman bussimatkan sijasta.
French[fr]
Au dire de nos amis, nous pourrions mieux admirer le paysage en empruntant le chemin de fer à voie étroite plutôt que l’autobus beaucoup plus rapide.
Italian[it]
I nostri amici hanno pensato che avremmo preferito una corsa panoramica sulla ferrovia a scartamento ridotto anziché un viaggio molto più veloce in autobus.
Portuguese[pt]
Nossos irmãos acharam que iríamos gostar da pitoresca viagem de trem de bitola estreita, em vez de fazer a viagem com o ônibus muito mais rápido.
Swedish[sv]
Våra vänner trodde att vi skulle tycka om att resa med den smalspåriga järnvägen genom natursköna trakter i stället för att ta den mycket snabbare bussen.